Only then does she reveal where she came from...
Solo entonces, ella reveló de dónde venía.
Not only does she have an amazing body, her smile is downright contagious.
No solo ella tiene un cuerpo increíble, su sonrisa es francamente contagiosa.
Little does she realize I'm about to make her immortal.
Lo que menos se imagina es que voy a hacerla inmortal.
Look how does she lean over the railing to vomit off...
Mírala como se asoma por la borda para echar la papa...
Only when she sees light does she realize she's dead.
Sólo cuando vea la luz se dará cuenta de que está muerta.
Only when they tell her that I'll soon be a star does she understand.
Solo cuando se le dice que pronto seré una estrella, ella comprende.
In addition, does she work on commission for private clients, banks and company's.
Además, ella trabaja por contrato para clientes privados, bancos y empresas.
First your kid drops out of school, then so does she.
Primero tu hijo dejó la escuela, después lo hizo ella.
Only at the last minute does she escape the mob's wrath.
Sólo en el último momento consigue huir de la masa enfurecida.
Nor does she qualify as someone who can achieve excellence.
First your kid drops out of school, then so does she.
First your kid drops out of school, then so does she.
Primero vosotros dejasteis la escuela, después lo hizo ella.
The next morning, I remember everything and so does she.