Pese a las críticas, ella se mantuvo firme en su decisión.
In spite of the criticism, she stood by her decision.
La oferta de salario se quedó corta de lo que ella esperaba.
The salary offer fell short of what she was hoping for.
Empezó a salir con ella de rebote después de su dolorosa ruptura.
He started dating her on the rebound after his painful breakup.
Después de su primera cita, estaba loco de amor por ella.
After their first date, he was head over heels for her.
La tabla para planchar chirría cada vez que plancho ropa sobre ella.
The ironing board squeaks every time I press clothes on it.
A veces es mejor seguir la corriente en lugar de luchar contra ella.
Sometimes it's best to go with the flow rather than fight against it.
En mi opinión, ella es la mejor candidata para el trabajo.
She's the best candidate for the job, in my book.
Incluso a una avanzada edad, ella mantuvo su agudo ingenio.
Even at a ripe old age, she maintained her sharp wit.
Cada vez que visito a mi abuela, ella hornea mis galletas favoritas.
Every time I visit my grandmother, she bakes my favorite cookies.
Los otros estudiantes estaban verdes de envidia cuando ella ganó la beca.
The other students were green with envy when she won the scholarship.
La debilidad de su abuela por ella siempre resultaba en postre extra.
Her grandmother's soft spot for her always resulted in extra dessert.
Además de ser profesora, ella es voluntaria en el refugio local de animales.
Along with being a teacher, she volunteers at the local animal shelter.
Ten cuidado de no irte de la lengua cuando hables con ella.
Be careful not to give the game away when you talk to her.
