Se consigue mediante un desenfoque ligero y la mezcla de los bordes.
This is achieved by slight blurring and merging of the edges.
Todo esto se aprende y se consigue, por ejemplo, dibujando.
All of this is learned and achieved for example through drawing.
Sara no es ningún paquete negociando contratos; siempre consigue mejores condiciones.
Sarah is no slouch when negotiating contracts; she always gets better terms.
Confío en él; siempre consigue lo que se propone sin importar el desafío.
I trust him; he always gets the job done no matter the challenge.
La pequeña librería consigue mantenerse a flote gracias a los clientes fieles.
The small bookstore manages to keep afloat thanks to loyal local customers.
Incluso cuando todo sale mal, ella consigue tomárselo con humor.
Even when everything goes wrong, she manages to take it with humor.
Incluso durante el invierno, consigue gozar de buena salud.
Even during winter, he manages to stay in the pink of health.
Incluso a tiempo parcial, consigue ganarse bien la vida con la fotografía.
Even part-time, she manages to make a good living with her photography.
Solo un suertudo consigue mejora a primera clase en su primer vuelo de la vida.
Only a lucky stiff gets upgraded to first class on their first flight ever.
Su hermano tiene don de gentes, consigue la atención de todos sin gritar.
Her brother has a way with crowds, getting everyone's attention without shouting.
Mi tío es un zorro viejo; siempre consigue lo que quiere.
My uncle's a box of tricks; he always gets what he wants.
Siempre consigue sacar a relucir las mejores ideas en las reuniones.
He always manages to turn up the best ideas in meetings.
Ese laboratorio universitario está sobrado de talento y consigue un montón de becas.
That university lab is loaded with talent and gets tons of research grants.
