Su lista de contactos famosos, eso vale oro en este sector.
Her list of celebrity contacts, that is money in this industry.
Tu capacidad para cerrar tratos rápido, eso vale oro en ventas.
Your ability to close deals fast, that is money in sales.
Compartieron risas, esperando que eso les llevara a un rollo.
They shared laughs, hoping it would lead them to get lucky.
No tiene escrúpulos en cometer fraude fiscal si eso aumenta sus beneficios.
He has no scruples about doing tax fraud if it increases his profits.
Se olvidó de mi nombre otra vez, pero decidí pasar eso por alto.
He forgot my name again, but I decided to let this slide.
Ella pasó eso por alto cuando él interrumpió, sabiendo que estaba bajo presión.
She let this slide when he interrupted, knowing he was under pressure.
Su colonia mezclada con esa sonrisa, eso me excita de verdad.
His cologne mixed with that smile, that's a real turn-on.
Oírte respirar en mi oído, eso me excita de verdad.
Hearing you breathe in my ear, that's a real turn-on.
Montar un negocio exitoso durante una crisis, eso sí que es algo admirable.
Starting a successful business during a crisis, that is something admirable.
Terminar este maratón, eso le dará una lección a todos los que dudaron.
Finishing this marathon, that'll show everyone who doubted my recovery.
Máximo respeto a tu hermana por graduarse antes; eso requirió mucha dedicación.
Mad props to your sister for graduating early; that took serious dedication.
Pensaba que todos lo odiaban, pero eso todo está en su cabeza.
He thought everyone hated him, yet that was all in his head.
Si sigue confiando ciegamente en todos, eso podría ser su perdición algún día.
If she keeps trusting everyone blindly, that could be her downfall someday.