Esta suturación se hace con piezas de mármol, subrayando el palimpsesto.
This suture is made with marble pieces, underlining the palimpsest.
Sephora hace un excelente trabajo subrayando los beneficios de la inscripción.
Sephora does an excellent job underlining the benefits of inclusion.
Ella argumentó fervientemente a favor de la protección ambiental, subrayando su urgencia al público.
She argued adamantly for environmental protection, stressing its urgency to the crowd.
Deformación causada subrayando el uso no según la carga de prueba indicada.
Deformation caused by stressing application not according to the stated testing load.
Las instrucciones eran claras, subrayando la importancia del sobre de retorno.
The instructions were clear, emphasizing the importance of the return envelope.
La reunión terminó con un mensaje final subrayando la unidad en el lugar de trabajo.
The meeting ended with a take-home message emphasizing unity in the workplace.
Comenzaré subrayando un hecho al que ya han aludido otros oradores.
Let me begin by emphasizing a fact mentioned earlier by other speakers.
Él desvió las inquietudes sobre el proyecto subrayando los beneficios potenciales.
He parried concerns about the project by emphasizing the potential benefits.
Ella gesticulaba intensamente, subrayando sus puntos durante la entusiasta discusión.
She gestured kinetically, emphasizing her points during the enthusiastic discussion.
Eurofedop sigue subrayando que negociación no es lo mismo que confrontación.
Eurofedop continues to underline that negotiation is not the same as confrontation.
Solo después se convirtieron aparentemente, subrayando uno u otro punto.
Only afterwards did they apparently convert, underlining one or another point.
Mantuvo un tono uniforme durante toda la presentación, subrayando su confianza.
He maintained an unfluctuating tone throughout the presentation, emphasizing his confidence.
Los expertos desmintieron la teoría de la conspiración, subrayando la necesidad del pensamiento crítico.
Experts debunked the conspiracy theory, emphasizing the need for critical thinking.
