Destacando que la misión de evaluación de las necesidades recibió mensajes de preocupación relativos a posibles problemas en materia de libertad de expresión,
stressing that the Needs Assessment Mission received messages of concern in relation to potential freedom of speech issues,
Destacando que la integridad del sistema judicial debe observarse en todo momento,
Stressing that the integrity of the judiciary should be observed at all times,
Destacando que la situación varía de país a país, varios participantes sugirieron que cada país establezca su propio plan maestro y que todos los objetivos deben ser voluntarios.
Noting that the situation varies from country to country, several participants suggested that every country establish its own master plan and that any global targets be voluntary.
Destacando que la tala de bosques ha aumentado a un "ritmo catastrófico", el ministro noruego del medio ambiente, Ola Elvestuen, hizo un llamado a la cooperación y financiamiento internacional.
Noting that the clearing of forests has risen at a "catastrophic pace", Norwegian Minister of Environment Ola Elvestuen called for more international cooperation and financing.
Destacando que esos delitos son incompatibles con todos los valores religiosos y culturales,
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,
Destacando que deben tenerse igualmente en cuenta y respetarse todas las culturas en su diversidad,
Emphasizing that all cultures, in their diversity, must also be taken into account and respected,
Destacando que dichos asentamientos son ilegales y constituyen un grave obstáculo para la paz,
Stressing that such settlements are illegal and a major obstacle to peace,
Destacando que todos los actos de terrorismo constituyen una amenaza para la democracia y los valores democráticos,
Stressing that all acts of terrorism are a threat to democracy and democratic values,
Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,
Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space,
Destacando que todas las personas deberían poder vivir con seguridad, cualesquiera que sean su religión o sus creencias,
Stressing that everyone should be able to live safely, regardless of his or her religion or belief,
Destacando que en la situación actual de la economía mundial no debe plantearse ninguna tentativa de reinterpretar ni alterar los mandatos en ninguno de los campos de negociación.
Stressing that within the current global economic context, there should not be any attempts to reinterpret or change the mandates in any of the negotiating tracks.
Destacando que debería prestarse especial atención a los niños, las personas con discapacidad y los pueblos indígenas que viven en la extrema pobreza,
Stressing that special attention should be given to children, persons with disabilities and indigenous peoples who are living in extreme poverty,
Destacando que esas violaciones constituyen las formas más peligrosas de violaciones de los derechos humanos,
Emphasizing that such violations constitute the most dangerous forms of human rights violations,
