Witnessing such savage violence is something no one should endure.
Presenciar una violencia tan brutal es algo que nadie debería soportar.
Only someone with the patience of an angel could endure those long rehearsals.
Solo alguien con una paciencia de santo podría soportar esos ensayos interminables.
She trusted that, above all treachery, truth will come out and endure.
Confiaba en que, sobre toda traición, la verdad saldrá a la luz y perdurará.
Stretch marks and the linea nigra, however, endure longer.
No obstante, las estrías y la línea nigra perdurarán por más tiempo.
The saints are exhorted to be patient and endure in faith.
Los santos son exhortados a ser paciente y aguantar en la fe.
Rain and cold we could endure through the various protected areas.
Lluvia y frio que pudimos aguantar gracias a las distintas zonas protegidas.
Many dream of winning their laurels, but few endure the sacrifices required.
Muchos sueñan con cosechar laureles, pero pocos soportan los sacrificios necesarios.
Many athletes endure pains daily but push through for their sport.
Muchos atletas soportan dolores diariamente, pero siguen adelante por su deporte.
Cultivating resilience is essential as we endure the challenges of midwinter.
Cultivar la resiliencia es esencial mientras soportamos los desafíos de pleno invierno.
His novel is an analog to real-life struggles many people endure.
Su novela es un reflejo de las luchas reales que muchas personas soportan.
War reveals people's moral fiber, showing who can endure horror without cruelty.
La guerra revela la entereza moral, mostrando quién soporta el horror sin volverse cruel.
The snowbird preferred to escape the cold rather than endure it.
El turista invernal prefería escapar del frío en lugar de soportarlo.
Only the most hardy animals could endure the freezing temperatures at night.
Solo los animales más resistentes podían soportar las temperaturas heladas durante la noche.