Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tolerar
Vertaling van "tolerar" in Engels
Vervoegen
La escuela se negó a tolerar cualquier clima de violencia entre sus estudiantes.
The school refused to tolerate any climate of violence among its students.
Se negó a tolerar lo intolerable por más tiempo y finalmente denunció el maltrato.
She refused to tolerate the intolerable any longer and finally reported the abuse.
Apenas pudo tolerar la larga espera en el depósito para recuperar sus llaves.
He could hardly stand the long wait at the impound to get his keys back.
Ignorar las reglas parece tolerar un comportamiento irresponsable en el equipo.
Ignoring the rules seems to condone irresponsible behavior among the team.
Los ciudadanos no deberían tener que tolerar lo intolerable corrupción que reveló ese informe.
Citizens shouldn't have to tolerate the intolerable corruption exposed in that report.
Se preguntó cuánto tiempo podrían tolerar lo intolerable condiciones en aquella prisión.
He wondered how long they could tolerate the intolerable conditions in that prison.
El profesor exigía precisión, sin tolerar ni pizca de descuido en los trabajos.
The professor demanded accuracy, tolerating not one jot or tittle of carelessness.
Odio la injusticia con cada fibra de mi ser, incapaz de tolerar la crueldad.
I hate injustice with every fibre, unable to tolerate cruelty or abuse.
Basta ya; no voy a tolerar tus mentiras constantes ni un minuto más.
Enough is too much; I won't tolerate your constant lies any longer.
Ya no podía tolerar ser víctima de las artimañas de su socio comercial.
He could no longer tolerate being wronged by his deceitful business partner.
Los gerentes no deberían tolerar un desempeño negligente si esperan productividad de sus equipos.
Managers should not tolerate slack performance if they expect productivity from their teams.
Tuvo que tolerar lo intolerable silencio en casa después de que su hermano desapareciera.
She had to tolerate the intolerable silence at home after her brother disappeared.
Para mantener la paz, aprendió a tolerar lo intolerable en aquel matrimonio.
To keep the peace, he learned to tolerate the intolerable in that marriage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die tolerar bevatten
eso no se puede tolerar exp.
that won't do
"You cannot keep insulting your teammates; that won't do."
! no tolerar la bebida v.
! can't handle drink
"He can't handle drink and gets dizzy quickly."
no tolerar v.
have none
"She will have none of his excuses."
! not take kindly to
"She does not take kindly to criticism."
! tolerar el alcohol v.
! hold one's alcohol
"He can really hold his alcohol at parties."
! hold your liquor
"You can really hold your liquor; three whiskies barely faze you."
! tolerar la paciencia de alguien v.
! test someone's patience
"The children always test their teacher's patience."
! tolerar la idea v.
! stomach the idea
"He found it hard to stomach the idea of working with his ex."
no tolerar tonterías v.
stand no nonsense
"The teacher stands no nonsense in her classroom."
tolerate no nonsense
"The teacher tolerates no nonsense in her classroom."
no tolerar demora v.
brook no delay
"The manager brooks no delay in meeting deadlines."
tolerar lo intolerable v.
tolerate the intolerable
"He managed to tolerate the intolerable decision made by the committee."
! no poder tolerar v.
! stick in one's craw
"The unfair decision sticks in her craw."
! ser difícil de tolerar v.
! stick in someone's throat
"His unfair criticism really sticks in my throat."
! tolerar el lenguaje de alguien v.
! pardon someone's language
"Please pardon his language; he didn't mean to offend."
no tolerar interferencias v.
brook no interference
"The manager brooks no interference in his department."
no tolerar oposición v.
brook no opposition
"The manager brooks no opposition to his plans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tolerar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10889. Exact: 10889. Verstreken tijd: 52 ms.
