Its value to civilisation cannot be equated in dollars and lira.
Su valor no puede ser equiparado en dólares y liras.
It has been universally equated with goddess divinities or shaktis.
Ha sido universalmente equiparada con deidades, diosas o shaktis.
Beloveds, knowledge is equated to higher understanding.
Amados, el conocimiento es equivalente de una mayor comprensión.
They cannot be equated, for there is a qualitative difference between them.
No pueden considerarse equivalentes, ya que hay una diferencia cualitativa entre ellas.
From the tax viewpoint, they are equated to writers.
Desde el punto de vista fiscal, están equiparados a los autores.
Therefore, these elements should be equated across all tests.
Por lo tanto, estos elementos deben ser equiparados en todas las pruebas.
Success and worth are often equated with being thin.
El éxito y la valoración suelen estar equiparados con la delgadez.
Theoretically, Internet can be equated with Media at the legislative level.
Teóricamente, Internet puede ser equiparada con los medios en un nivel legislativo.
Any criticism of the market was equated with nostalgia for communism.
Cualquier crítica del mercado se igualaba a la nostalgia por el comunismo.
In many schools, discipline is equated to rules and regulations.
En muchas escuelas, la disciplina se equipara a normas y reglamentos.
And sax is equated with a cold steel - a gun.
Y el saxofón se equipara con acero frío - un arma.
Theft of the royal family's property can be equated to terrorism.
Robar la propiedad de la familia imperial se equipara al terrorismo.
This cannot be equated to a competitive advantage or deception.
Esto no se puede equiparar a una ventaja competitiva o un engaño.