En la cocina, una cucharadita de sal equivale a una pizca.
Usa la tabla de abajo para ver a qué equivale esa cantidad.
El apoyo del gobierno a las artes equivale a una miseria.
The government's support for the arts amounts to chicken feed.
La información que compartió equivale a conocimiento privilegiado sobre el proyecto.
The information he shared amounts to insider knowledge about the project.
La noción de que éxito equivale a felicidad es una idea preconcebida muy extendida.
The notion that success equals happiness is a widespread idée reçue.
Eso equivale a entre uno y siete minutos por empleado al día.
That equals between one and seven minutes per employee per day.
Ese aumento de precio equivale a solo una fracción sobre los costos del año pasado.
That price increase amounts to just one percent over last year's costs.
Y ocho elevado a un tercio, bueno esto equivale a dos.
And eight to the one/ three, well that equals two.
Esperaban desacreditar la creencia generalizada de que el dinero equivale a la felicidad.
They hoped to disprove the widespread belief that money equals happiness.
Mantener secretos dañinos en figuras públicas equivale a la oportunidad de chantaje.
Holding damaging secrets on public figures equals the opportunity for blackmail.
En esta definición, la felicidad equivale a ser superior a los demás.
In this definition, happiness equals being superior to other people.
Un producto de éxito equivale a clientes felices y más negocio para ti...
A performant product equals happy customers and more business for you.
Este licuado es muy nutritivo, equivale en nutrientes a un desayuno completo.
This liquid is very nutritious, nutrient amounts to a full breakfast.