So you're saying if he dies, then you'll be even?
Entonces estás diciendo que si muere, ¿estarán a mano?
And now you guys won't give me a chance to get even?
¿Y no me darán oportunidad de quedar a mano?
Look, how about I do something to make us even?
Mira, ¿qué tal si hago algo para que quedemos en paz?
I broke your headphones, but I fixed your laptop; can we call it even?
Rompí tus audífonos, pero arreglé tu portátil; ¿podemos quedar en paz?
And I cannot with this pretzel tail, can you even?
Y yo no puedo con esta cola de pretzel, ¿puedes incluso?
So, you've never been married or engaged, even?
Así que, ¿nunca has estado casada o comprometida, incluso?
Or am i about to break even?
¿O estoy a punto de romper incluso?
Give me a ride and we'll call it even?
¿Me llevas a casa y quedamos a mano?
One free punch, and you're even?
¿Un puñetazo y estáis en paz?
How do you get yours to come out so even?
¿Cómo se obtiene el suyo para salir por lo que incluso?
I guess... that means we're even?
¿Eso significa que estamos a mano?
What do you say we just call it even?
¿Qué dices si lo llamamos incluso?
Can I buy you lunch and call it even?
¿Puedo invitarte a comer y estaremos en paz?