You think by dynamiting one quarry you could shut us down for ever?
Crees que por dinamitar un lugar, nos puedes cerrar para siempre?
I'm supposed to leave my foot there for ever?
¿No supondrás que iba dejar el pie para siempre?
And is that your old beau looking more handsome than ever?
¿Y es que tu antiguo novio parece más guapo que nunca?
But look at the photos that you can not overshadow ever?
Pero mirar las fotos que usted no puede eclipsar nunca?
Listen, have you ever heard me beg anything of anyone, ever?
Oiga, ¿me ha oído usted suplicarle algo a alguien alguna vez?
What better way to show that you have the best dog ever?!
¿Qué mejor manera de mostrar que tienes el mejor perro alguna vez?
Don't you realize that we're in greater danger than ever?
¿No os dais cuenta de que estamos en mayor peligro que nunca?
Has it been the most success I've had with anything ever?
¿Ha sido el mayor éxito que haya tenido con algo nunca?
Is it true that crisps contain more salt than ever?
¿Es verdad que las patatas contienen más sal que nunca?
Haven't you been saying that he's crazier than ever?
¿No me estás diciendo que está más loco que nunca?
How about offering a gift he will remember for ever?
¿Qué tal que ofrece un regalo que recordará para siempre?
Is there something emerging, or is it just as difficult as ever?
¿Hay algo emergente, o es igual de difícil como siempre?
So you're just as sharp and quick as ever?
¿Así que eres tan listo y rápido como siempre?