Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
export subsidy commitments
Vertaling van "export subsidy commitments" in Spaans
subvenciones a la exportación consignados
compromisos en materia de subvenciones a la exportación
los compromisos relativos a las subvenciones a la exportación
Information on export subsidy commitments would be presented in two separate but linked tables.
La información sobre los compromisos en materia de subvenciones a la exportación se presentaría en dos tablas separadas pero vinculadas entre sí.
Hungary maintains that the difference results from a critical error that occurred when its export subsidy commitments on agricultural products were established.
Hungría mantiene que la diferencia obedece a un error básico cometido cuando se establecieron sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.
Circumvention of export subsidy commitments threatens to undermine the disciplines on export subsidies.
La práctica de eludir los compromisos en materia de subvenciones a la exportación amenaza con socavar las disciplinas relativas a estas subvenciones.
Therefore, specific disciplines and notification requirements were needed to ensure they were not used to circumvent export subsidy commitments.
Por tanto, hacían falta disciplinas y prescripciones de notificación específicas que garantizaran que no se los utilizaría para eludir compromisos en materia de subvenciones a la exportación.
I also wish to point to the unacceptable cases of de facto circumvention of export subsidy commitments by certain major players.
Me permito también hacer referencia a los casos inaceptables de elusión de facto de los compromisos sobre subvenciones a la exportación contraídos por algunos interlocutores importantes.
Better rules were needed to prevent abuses of food aid and to ensure it was not used to circumvent export subsidy commitments.
Hacían falta mejores normas para prevenir abusos de la ayuda alimentaria y asegurar que no se utilizase para eludir compromisos en materia de subvenciones a la exportación.
For their part, state trading enterprises should be disciplined so that their practices do not perpetuate the circumvention of export subsidy commitments.
Por su parte, las empresas comerciales del estado deben ser disciplinadas para que sus prácticas no perpetúen la elusión de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.
It is about a procedure enabling to conduct negotiations on a change in export subsidy commitments contained in respective schedules.
Es el referente a un procedimiento que permita realizar las negociaciones sobre una modificación de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación contenidos en las listas respectivas.
Therefore, based on our experience it seems that export subsidy commitments may cause major changes also in domestic policies.
Por consiguiente, a juzgar por nuestra experiencia, al parecer los compromisos en materia de subvenciones a la exportación también pueden traer consigo cambios importantes en las políticas nacionales.
Countries should, therefore, not be allowed to escape their export subsidy commitments by using a price pooling regime.
No se debería consentir, por lo tanto, que los países puedan eludir los compromisos contraídos en materia de subvenciones a la exportación valiéndose para ello de un régimen de precio común.
The negotiations on agriculture should continue the process of reduction in export subsidy commitments.
Las negociaciones sobre la agricultura deben hacer que prosiga el proceso de establecimiento de compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación.
The agreed approach covered a methodology to address export subsidy commitments, domestic support commitments, and the netting out of tariff quotas.
Esos criterios comprendían una metodología para abordar los compromisos en materia de subvenciones a la exportación y ayuda interna, así como el cálculo neto de los contingentes arancelarios.
Potentially the most constraining are the export subsidy commitments, in quantity as well as budget outlay terms.
Los compromisos que pueden resultar más restrictivos son los referentes a las subvenciones por exportación, tanto en lo que se refiere a cantidades como a desembolso presupuestario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor export subsidy commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 396. Exact: 396. Verstreken tijd: 63 ms.
