His sudden generosity sits uneasily with his reputation for being extremely stingy.
Su repentina generosidad no cuadra con su fama de ser extremadamente tacaño.
She organizes everything easily, being extremely orderly is por naturaleza.
Organiza todo con facilidad, ser extremadamente ordenada es por naturaleza.
We never dared to cut school because our parents were extremely strict.
Nunca nos atrevimos a hacer novillos porque nuestros padres eran muy estrictos.
Her icy look across the table warned me she was extremely angry.
Su mirada helada a través de la mesa me advirtió que estaba muy enojada.
The ambassador kept his countenance while journalists asked extremely provocative questions.
El embajador mantuvo el semblante mientras los periodistas hacían preguntas sumamente provocadoras.
The battlefield was scattered with caltrops, making movement extremely challenging.
El campo de batalla estaba sembrado de abrojos, haciendo el movimiento sumamente desafiante.
We bumped up against communication problems that made the negotiations extremely slow.
Tropezamos con problemas de comunicación que hicieron las negociaciones extremadamente lentas.
Living with someone who's a short fuse can be extremely challenging.
Vivir con alguien que es un polvorín puede ser extremadamente desafiante.
Investors got their fingers burned during the crash and are now extremely cautious.
Los inversores salieron escaldados durante el desplome y ahora son extremadamente cautelosos.
Landing a promotion there is tough because everyone is extremely competitive and ambitious.
Conseguir un ascenso allí es difícil porque todos son extremadamente competitivos y ambiciosos.
In many countries, giving the finger is considered an extremely rude gesture.
En muchos países, hacer la peineta se considera un gesto extremadamente grosero.
Intelligence failures at the start of the theatre of war proved extremely costly.
Los fallos de inteligencia al inicio del teatro de guerra resultaron extremadamente costosos.
The system appears user-friendly, but under the bonnet it's extremely complex.
El sistema parece fácil de usar, pero bajo el capó es extremadamente complejo.