El extremo delantero del andén es donde los pasajeros abordan el tren.
The fronted end of the train platform is where passengers board.
El extremo sur del pueblo era conocido por sus vibrantes jardines de flores.
The village's southerly end was known for its vibrant flower gardens.
El dictador llegó al poder gracias al canto de sirena del nacionalismo extremo.
The dictator rose to power on the siren call of extreme nationalism.
Muchas plantas luchan por crecer en el ártico debido al frío extremo.
Many plants struggle to grow in the arctic due to the extreme cold.
El calor extremo del verano obliga a todos a mantenerse bien hidratados.
The extreme heat of summer requires everyone to stay well-hydrated.
Sus amigos se resistieron a la sugerencia de intentar ese deporte extremo.
His friends baulked at the suggestion of trying that extreme sport.
El interés público en el cambio climático suele ir y venir con el clima extremo.
Public interest in climate change tends to wax and wane with extreme weather.
El incendio forestal se salió de control por los fuertes vientos y el calor extremo.
The wildfire spiraled out of control due to strong winds and extreme heat.
La falla del motor ocurrió debido al choque térmico por el calor extremo.
Engine failure occurred because of thermal shock from the extreme heat.
Su obsesión enfermiza por la perfección a menudo le causaba un estrés extremo.
Her deranged obsession with perfection often led to extreme stress.
El grado extremo de riesgo debe evaluarse antes de tomar cualquier decisión importante.
The extreme of risk must be assessed before any significant decision.
Para los ancianos, el aislamiento y el frío extremo pueden ser un cóctel mortal.
For the elderly, isolation and extreme cold can be a lethal cocktail.
Una tubería roscada suele tener un hilo macho en un extremo.
A threaded pipe usually has a male thread at one end.