Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
factor warranting
Examples with "factor warranting" and their translation in Spaans
In the case of related enterprises, this is in principle considered to be a risk factor warranting in-depth investigation as to whether there are good grounds for doubt.
Si se trata de empresas vinculadas, en principio se toma como factor de riesgo para emprender mayores investigaciones si se tiene razones fundamentadas para fundamentar la duda.
For instance, it is essential that domestic laws criminalize acts motivated by racist hatred and xenophobia, or recognize racism or xenophobia as an aggravating factor warranting greater penalties.
Por ejemplo, es esencial que en los ordenamientos jurídicos nacionales se tipifiquen como delito los actos motivados por el odio racista y la xenofobia o se consideren circunstancia agravante que justifique la imposición de penas más rigurosas.
Since 2009, discrimination is defined as an aggravating factor warranting a 50% increase in the sentence. This figure previously was 25%.
Desde el año 2009, la discriminación se considera circunstancia agravante que justifica agravar la pena en un 50%, valor que antes era el 25%.
The representative of Egypt stressed that an important factor warranting an extension of the mandate of the Working Group was the fact that, as a result of the simultaneous scheduling of meetings, many developing countries had been unable to participate effectively in the work of the Group.
El representante de Egipto subrayó que un importante factor que justificaba la prórroga del mandato del Grupo de Trabajo era el hecho de que, como resultado de la celebración simultánea de reuniones, muchos países en desarrollo no habían podido participar efectivamente en la labor del Grupo.
The European Communities acknowledges (132) that previous arbitrators have typically refused to treat mere contentiousness or political sensitivity as a factor warranting a longer period of time for implementation.
Las Comunidades Europeas reconocen (132) que árbitros anteriores se han negado normalmente a considerar la simple conflictividad o sensibilidad política como un factor que justifique un plazo más largo para la aplicación.
Finally, Mexico rejects the United States' position that the alleged complexity of the implementation process is a factor warranting an extended period for compliance.
Por último, México rechaza la posición de los Estados Unidos de que la supuesta complejidad del proceso de implementación es un factor que justifica un plazo largo para el cumplimiento.
Note that a key factor warranting the raising of questions concerning a purported teaching of the Magisterium is "the insistence with which a teaching is repeated." With AL, there has been no historical repetition of its novelties by the Magisterium.
Notad que un factor clave que merece elevar preguntas sobre una pretendida enseñanza del Magisterio es "la insistencia con que la enseñanza es repetida". Con AL, no ha habido ninguna repetición histórica de sus novedades hecha por el Magisterio.
Since 2009 the Public Prosecution Service has defined discrimination as an aggravating factor warranting a 50% increase in the required sentence.
Desde 2009 el Servicio de la Fiscalía define la discriminación como un factor agravante que justifica un aumento de la pena del 50%.
Andere resultaten
There are other factors warranting differentiated treatment, such as the lack of economies of scale, high production costs, etc.
Existen otros factores, tales como la ausencia de economías de escala, costes de producción elevados, etc., que obligan a un tratamiento diferenciado.
In 2013, the significant decrease in the price of the dumped products apparently depressed the price of the like product despite strong factors warranting an increase of the sales price, such as the increase in the manufacturing cost of the like product.
En 2013, la disminución significativa del precio de los productos objeto de dumping aparentemente hizo bajar el precio del producto similar, a pesar de que había importantes factores que justificaban un aumento del precio de venta, como el incremento del costo de fabricación del producto similar.
Out of the many possible climatic sub-groups, the following have been singled out as warranting consideration for inclusion in the extreme environmental conditions factor.
Concerning the remaining two circumstances advanced by the United States, Korea disputes that either of these factors amounts to particular circumstances warranting a longer period of time for implementation.
Por lo que respecta a las dos circunstancias restantes presentadas por los Estados Unidos, Corea cuestiona que ninguno de estos factores equivalga a circunstancias del caso que justifiquen un plazo más largo para la aplicación.
As from May 2011, another aggravating factor has been incorporated for such offences, warranting a 100% increase in the sentence demanded.
A partir de mayo de 2011, se incluyó otra circunstancia agravante a este tipo de delitos, que justifica agravar la pena en un 100%.
Synoniemen voor factor warranting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 8. Verstreken tijd: 120 ms.
