El líder sindical lanzó un ataque feroz contra los recortes de pensiones propuestos.
The union leader launched a withering attack on the proposed pension cuts.
El político sacó la artillería pesada cuando su reputación estaba bajo ataque.
The politician went to the mattresses when his reputation was under attack.
La esperanza de negociación contuvo la mano levantada para autorizar el primer ataque.
Hope for negotiation stayed the hand raised to authorize the first strike.
Varios soldados quedaron atrapados detrás de las líneas enemigas tras el ataque sorpresa.
Several soldiers were trapped behind the enemy lines after the surprise air strike.
El soldado se entrenó para repeler cualquier posible ataque a la base.
The soldier trained to ward off any possible attacks on the base.
El video del ataque era tan brutal que nos heló la sangre.
The video of the attack was so brutal it chilled our blood.
Desató un ataque feroz contra el competidor, asegurando su victoria.
He unleashed a savage attack on the competitor, securing his victory.
Su testimonio puede arrojar luz sobre los motivos detrás del ataque.
His testimony may shed light on the motives behind the attack.
Los periodistas cerraron filas cuando la libertad de prensa sufrió un ataque grave.
Journalists rallied round the flag when press freedom came under serious attack.
Los soldados acribillaron la base enemiga con balas durante el ataque sorpresa.
The soldiers peppered the enemy base with bullets during the surprise attack.
Los sobrevivientes describieron el ruido aterrador que precedió al repentino ataque banzai.
Survivors described the terrifying noise that preceded the sudden banzai attack.
La columnista lanzó un ataque feroz contra las caóticas políticas de tráfico del alcalde.
The columnist launched a withering attack on the mayor's chaotic traffic policies.
Los soldados estaban en guardia, esperando un ataque en cualquier momento.
The soldiers were on their guard, expecting an attack at any moment.
