El político sacó la artillería pesada cuando su reputación estaba bajo ataque.
The politician went to the mattresses when his reputation was under attack.
Los soldados caían como moscas bajo el ataque sorpresa del enemigo al amanecer.
The soldiers went down like ninepins under the enemy's surprise attack at dawn.
Los críticos cuestionaron la legalidad del ataque preventivo bajo el derecho internacional.
Critics questioned the legality of the preemptive strike under international law.
El equipo defensor tuvo que retroceder cuando el oponente lanzó un feroz ataque.
The defending team had to give ground as the opposition launched a fierce attack.
El hacker desapareció después del ataque exitoso, haciendo difícil rastrearlo.
The hacker went dark after the successful attack, making it hard to trace.
El ataque del político a la familia de su oponente fue visto como un golpe bajo.
The politician's attack on his opponent's family was seen as a low blow.
Durante el ataque de asma, luchaba contra una grave dificultad para respirar.
During the asthma attack, she struggled with severe shortness of breath.
El soldado se entrenó para repeler cualquier posible ataque a la base.
The soldier trained to ward off any possible attacks on the base.
Desató un ataque feroz contra el competidor, asegurando su victoria.
He unleashed a savage attack on the competitor, securing his victory.
Los soldados acribillaron la base enemiga con balas durante el ataque sorpresa.
The soldiers peppered the enemy base with bullets during the surprise attack.
Sus reflejos rápidos le ayudaron a esquivar el ataque sorpresa del oponente.
Quick reflexes helped her deflect the surprise attack from the opponent.
La colocación en el fondo es vital para lanzar un ataque efectivo.
Positioning in the backcourt is vital for launching an effective attack.
Calcular el ángulo de ataque es esencial para técnicas de vuelo precisas.
Calculating the angle of attack is essential for precision flying techniques.
