The software updates are released quarterly to introduce new features and fixes.
Las actualizaciones del software se lanzan trimestralmente para introducir nuevas funciones y correcciones.
This version brings minor bug fixes and improvements to the code.
Esta versión trae pequeñas correcciones de errores y mejoras en el código.
This mod enhances performance and fixes several bugs in the software.
Este mod mejora el rendimiento y corrige varios errores en el software.
This fixes many very nasty bugs but changes the on-disk format.
Esta última corrige muchos errores malos y cambia el formato en el disco.
They were careful not to fall under the allure of quick fixes.
Tuvieron cuidado de no caer en la tentación de las soluciones rápidas.
The philosophy encourages change from the inside out rather than through superficial fixes.
La filosofía fomenta el cambio desde lo más profundo en lugar de soluciones superficiales.
Tinkering hands carefully played with the intricate machine, testing various fixes.
Manos hábiles jugaban cuidadosamente con la intrincada máquina, probando varias soluciones.
For quick fixes, a band-aid is often the best choice.
Para soluciones rápidas, una curita suele ser la mejor opción.
For quick fixes, a wipe can be very handy in an outdoor picnic.
Para soluciones rápidas, una toallita puede ser muy útil en un picnic al aire libre.
When it comes to protecting civilians, there are no quick fixes.
Cuando se trata de proteger a los civiles, no hay soluciones rápidas.
This version contains beside bug fixes also support for shortcuts...
Aparte de la corrección de errores, esta versión contiene asistencia para...
Another reason, however, is that there are no quick fixes.
Otra razón, sin embargo, es que no hay soluciones rápidas.
Just try these simple fixes to make everything look thicker and fuller.
Prueba estas sencillas soluciones para que se vea más grueso y tupido.