Las costumbres matrimoniales de antaño a menudo reflejaban arreglos sociales y económicos.
Marriage customs in the past often reflected social and economic arrangements.
Se ajustaron los arreglos de empaque para acomodar las adiciones de última hora.
The packing arrangements were adjusted to accommodate the last-minute additions.
Haz arreglos para que el anciano coma sus alimentos con otras personas.
Arrange for an elderly person to eat meals with other people.
Haga arreglos para que su hijo juegue con un solo compañero amistoso.
Arrange for one-on-one time for your child and a friendly peer.
Por fin solucionaron el problema de raíz, no con arreglos temporales.
They finally solved the problem by the roots, not with temporary fixes.
Se asombró de lo fuerte que es la cinta adhesiva para arreglos rápidos.
He was amazed by how strong duct tape is for quick fixes.
Le gusta doblar los pétalos de las flores en sus arreglos.
He likes to turn up the petals of the flowers in his arrangement.
Los músicos decidieron ponerle más swing a sus arreglos para una actuación más animada.
The musicians decided to swing their arrangements for a more lively performance.
Su voz encaja mejor con canciones easy listening que con arreglos rápidos y complejos.
Her voice suits easy listening songs better than fast, complicated arrangements.
La banda le dio un giro nuevo a la vieja canción con arreglos electrónicos.
The band put a new spin on the old song with electronic arrangements.
Para asegurar el éxito, concretemos los arreglos con anticipación.
To ensure success, let's ice the arrangements ahead of time.
Seguimos sin avanzar nada probando arreglos al azar en vez de encontrar el problema real.
We're just spinning wheels trying random fixes instead of finding the real problem.
Para el evento, incluyeron el transporte dentro de los arreglos logísticos.
For the event, they included porterage in the logistical arrangements.