She hesitated, glancing at the menu before making her selection.
Vaciló, mirando el menú antes de hacer su elección.
The manager listened with an air of impatience, glancing repeatedly at his watch.
El gerente escuchaba con un aire de impaciencia, mirando repetidamente su reloj.
Well, I've just been glancing into some of the rooms.
I draw Chocobo in this glancing over the shoulder pose rather frequently.
Dibujé Chocobo en esta pose de mirada por encima del hombro muy frecuente.
He kept glancing at the clock, aware of the looming deadline.
No dejaba de mirar el reloj, consciente de la fecha límite inminente.
Sheepishly glancing at her friends, she finally revealed her big secret.
Mirando con timidez a sus amigos, finalmente reveló su gran secreto.
She cut a confident figure, delivering her speech without glancing at the notes.
Ella llamaba la atención, pronunciando su discurso sin mirar las notas.
The tourists shot through the cathedral, barely glancing at the stunning stained-glass windows.
Los turistas salieron pitando por la catedral, casi sin mirar las vidrieras impresionantes.
He looked antsy, glancing at his watch every few minutes during the meeting.
Él parecía inquieto, mirando su reloj cada pocos minutos durante la reunión.
Shyly glancing up, he caught a glimpse of her radiant smile.
Mirando tímidamente hacia arriba, captó un vistazo de su radiante sonrisa.
She walked away from the argument, unhappily glancing back at his angry face.
Se alejó de la discusión, mirando tristemente hacia atrás a su rostro enojado.
When nothing comes, they find themselves glancing at the calendar.
Cuando nada llega, se dan cuenta de que están mirando al calendario.
The one guy, he kept glancing out the window.
El otro tipo, no hacía más que mirar por la ventana.