Eché un vistazo rápido a la revista, solo mirando las fotos en el descanso.
I thumbed through the magazine, just looking at the pictures on break.
Pensó que podría salirse con la suya porque nadie estaba mirando.
He thought he could get away with it because no one was watching.
La belleza del atardecer me dejó sin palabras mientras me quedaba allí mirando.
The beauty of the sunset left me speechless as I stood there watching.
La gente que camina despacio mirando el móvil me saca de quicio.
Slow walkers staring at their phones really get my goat downtown.
Sus migrañas recrudecen cada vez que pasa horas mirando pantallas de ordenador.
Her migraines flare up whenever she spends hours staring at computer screens.
Me quedé mirando la pantalla de carga, esperando que terminara pronto.
I stared at the loading screen, hoping it would finish soon.
Ella siempre juega limpio, incluso cuando nadie la está mirando.
She always plays by the rules, even when nobody is watching her.
Ojalá mis vecinos atendieran a lo suyo y dejaran de estarnos mirando.
I wish my neighbors would tend to their knitting and stop watching us.
Se le veía totalmente perdido, mirando la pantalla con cara de confusión.
He looked totally not with it, staring at the screen in confusion.
Se quedó vegetando en la cama, mirando el techo durante horas.
She vegetabled out on the bed, staring at the ceiling for hours.
Me quedé en trance mirando las olas, olvidando el trabajo pendiente.
I slipped into a trance watching the waves, forgetting my pending work.
Se quedó mirando la pregunta del examen, quedándose en blanco varios minutos.
She stared at the test question, drawing a blank for several minutes.
Hay un partido importante en marcha; todos están mirando la televisión.
There's an important game going on; everyone is watching the television.
