If the deal feels off, go with your gut and walk away.
Si el trato te huele mal, sigue tu instinto y aléjate.
Even if everyone disagrees, trust your gut on this matter.
Aunque todos estén en desacuerdo, sigue tu instinto en este asunto.
He went with his gut and invested early, which turned out very profitable.
Siguió su instinto e invirtió temprano, lo cual resultó muy rentable.
She went with her gut and canceled the trip, later avoiding serious trouble.
Siguió su instinto y canceló el viaje, evitando luego serios problemas.
Trust your gut; it often knows what's best for you.
Sigue tu instinto; a menudo sabe qué es lo mejor para ti.
My gut told me something fishy was at play during our meeting.
Mi instinto me decía que había gato encerrado durante nuestra reunión.
You must trust your gut when dealing with unreliable people.
Debes guiarte por tu instinto al tratar con personas poco confiables.
Instead of checking every review, I went with my gut about that restaurant.
En lugar de revisar todas las reseñas, seguí mi instinto sobre ese restaurante.
You can't analyze everything forever; at some point, go with your gut.
No puedes analizar todo para siempre; en algún momento, sigue tu instinto.
When you don't have enough data, sometimes you must go with your gut.
Cuando no tienes suficientes datos, a veces debes seguir tu instinto.
You should gut the squid before grilling it to ensure tenderness.
Debes limpiar el calamar antes de asarlo para asegurar su suavidad.
Trusting her gut instincts, she turned down the job offer immediately.
Confiando en su corazonada, rechazó la oferta de trabajo de inmediato.
The fishermen quickly gut their haul at the dock each morning.
Los pescadores limpian rápidamente su pesca en el muelle cada mañana.