I noticed a felt difference in him after the counseling sessions.
Noté un cambio palpable en él después de las sesiones de terapia.
Calling his boss with lies about him was a low-down trick.
Llamar a su jefe para contar mentiras sobre él fue jugar sucio.
His sage response earned him respect from everyone in the room.
Su respuesta sabia le ganó el respeto de todos en la sala.
The police officer caught him running a red light on camera.
El policía lo captó pasándose un semáforo en rojo con una cámara.
His daring attitude made him a natural leader among his peers.
Su actitud audaz lo convirtió en un líder natural entre sus compañeros.
The constant knocking about his ideas motivated him to innovate further.
Las constantes críticas sobre sus ideas lo motivaron a innovar aún más.
Being left out during lunch made him feel lonely and unwanted.
Quedarse fuera durante el almuerzo le hizo sentirse solo y no deseado.
She encouraged him to move away and pursue his dreams elsewhere.
Ella lo animó a irse y perseguir sus sueños en otro lugar.
Gardening is a manual job that keeps him active and healthy.
La jardinería es una labor física que lo mantiene activo y saludable.
The cold drink refreshed him after a long day of work.
La bebida fría lo refrescó después de un largo día de trabajo.
A short walk in the park helped him settle his nerves.
Un breve paseo por el parque le ayudó a calmarse los nervios.
Therapy was what finally set him on the straight and narrow.
La terapia fue lo que finalmente lo puso en el buen camino.
Moving all the furniture by himself knocked him out by evening.
Mudarse todos los muebles él solo lo dejó hecho polvo al anochecer.