Finally, no agreement was reached and hostilities between both sides continued.
Finalmente no se llegó a un acuerdo y ambos bandos continuaron los enfrentamientos.
But the hostilities in this area are threatening the peace process.
Pero las hostilidades en esta región están amenazando el proceso de paz.
During periods of active hostilities the marking requirements are not applied.
Durante el período de hostilidades activas no se aplicarán los requisitos de marcado.
A peculiar case reportedly occurred in the wake of these hostilities.
Según los informes, un caso peculiar ocurrió al comienzo de estas hostilidades.
There was no indication of any hostilities in or around the vicinities.
No había signo alguno de hostilidades en la casa o en la vecindad.
The nationality of legal persons acquires particular importance in time of hostilities.
La nacionalidad de las personas jurídicas adquiere particular importancia en época de hostilidades.
The peace is fragile, the hostilities not truly resolved.
La paz es frágil y las hostilidades no se han resuelto del todo.
Occupation is not the only reason for the current hostilities.
La ocupación no es la única razón de las actuales hostilidades.
Again another connection between social hostilities and government restrictions on religion.
De nuevo, otra conexión entre hostilidades sociales y restricciones gubernamentales religiosas.
After two years of peace, the old hostilities reappeared.
Después de dos años de paz, las viejas hostilidades reaparecieron.
A successful de-escalation of hostilities can lead to a lasting truce.
Una exitosa reducción de hostilidades puede conducir a una tregua duradera.
The situation is such that we are entering a period of escalating hostilities.
La situación es tal que estamos entrando en un periodo creciente de hostilidades.
Bloody battles are being waged in the zone of the hostilities.
En la zona de las hostilidades se produjeron cruentos combates.