The way they mocked her accent made his blood boil with indignation.
La forma en que se burlaron de su acento le hirvió la sangre de indignación.
Steaming with indignation, he demanded an explanation for the unfair treatment.
Ardiendo de indignación, exigió una explicación por el trato injusto.
Public indignation acted as an engine for change during the anti-corruption protests.
La indignación pública actuó como motor de cambio durante las protestas contra la corrupción.
Every time they tease him, he smarts with indignation.
Cada vez que se burlan de él, se siente herido por la indignación.
The strike whipped up indignation in the community, pushing for immediate change.
La huelga despertó indignación en la comunidad, impulsando el cambio inmediato.
Her frothing indignation over the unfair treatment prompted her to file a complaint.
Su indignación desbordante por el trato injusto la llevó a presentar una queja.
But an explosion of the indignation was marked on my face.
No obstante, la explosión de indignación era mostrada en mi cara.
The popular response was a wave of indignation against police brutality.
La respuesta popular fue una ola de indignación contra la brutalidad policial.
The absence of pain and indignation when his interests are disregarded.
La ausencia de dolor e indignación cuando sus intereses no se consideran.
My husband went through several phases, from indignation to boredom.
Mi marido pasó por varias fases, de la indignación al aburrimiento.
But most often the cause of indignation is an individual intolerance.
Pero a menudo la causa de la indignación es una intolerancia individual.
Venezuela expressed indignation at the lack of respect for sovereign nations.
Venezuela expresó su indignación por la falta de respeto a las naciones soberanas.
This is something quite different than abstract theorizing or eloquent indignation .
Esto es muy diferente de la teoría abstracta o de la indignación elegante .