Examples with "inserted which" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The card only fits one way and it clicks when it's inserted which means it's stuck.
La tarjeta solo entra de una forma y hace click cuando está insertada.
In the content webpage a small multimedia player is inserted which allows you to listen and share the voice of those participating.
En la página web del contenido se inserta un pequeño reproductor multimedia que permite escuchar y compartir todas las voces de los participantes.
Other cannulas are inserted which allow your surgeon to work "inside."
Se insertan otras cánulas que permiten que su cirujano trabaje "por dentro".
In order to reach a compromise, different criteria and conditions could be inserted which would restrict the property subject to such measures.
A fin de adoptar una solución intermedia, podrían incluirse diversos criterios y condiciones que limitaran los bienes que pudieran ser objeto de esas medidas.
Number of paragraph to be inserted which relates to changes in national registries in part V of these guidelines.
Número del párrafo sobre los cambios en los registros nacionales que se ha de incluir en la parte V de estas directrices.
Other cannulas are inserted which allow your surgeon to delicately separate the gallbladder from its attachments and then remove it through one of the openings.
Otras cánulas son insertadas para permitirle a su cirujano separar delicadamente la vesícula de sus adherencias y extraerla a través de una de las aperturas.
In endoscopic surgery, smaller cuts are made and a tiny camera is inserted which helps guide the surgeon as they cut inside the joint and ligament.
En la cirugía endoscópica se hace un corte más pequeño y se inserta una pequeña cámara diminuta que ayuda a guiar al cirujano mientras corta dentro de la articulación y el ligamento.
In order to reach a compromise with regard to pre-judgement measures, various criteria and conditions could be inserted which would restrict the property subject to such measures.
Para llegar a un compromiso en relación con las medidas precautorias, se podrían prever diferentes criterios y condiciones que restringirían las clases de bienes sometidos a ese tipo de medidas.
A new note for guidance has been inserted which emphasises the importance of supervising officers considering and addressing any evidence that stop and search powers are being used in a discriminatory way.
Se ha insertado una nueva nota de orientación que hace hincapié en la importancia de supervisar a los funcionarios y de examinar los datos indicativos de que las facultades de interpelación y registro se utilizan de modo discriminatorio y solucionar estos casos.
One of those conclusions was how to avoid and prevent the contamination of marine life from one side, and from the other side, a proposal of certain parameter that should be inserted which are not today in the environmental norms of my country.
Una de ellas es la forma de evitar y prevenir la contaminación de la vida marina, y por otro lado, una propuesta de ciertos parámetros que no están en las normas ambientales de mi país y que deberían insertarse.
The response time of the electrical measuring circuit, which is the time it takes for the indicator to reach a total deflection of 90 % of the full scale when a screen is inserted which fully obscures the photoelectric cell, must be between 0,9 and 1,1 seconds.
El tiempo de respuesta del circuito de medición eléctrica correspondiente al tiempo que necesita el indicador para alcanzar una desviación total del 90 % de la escala completa cuando se introduzca una pantalla que oscurezca totalmente la célula fotoeléctrica, será de 0,9 a 1,1 segundos.
After paragraph 10, a new paragraph 10 bis should be inserted which would then become paragraph 11, and all subsequent paragraphs would be renumbered accordingly.
Después del párrafo 10 se intercalará uno nuevo, el 10 bis, que luego se convertirá en el párrafo 11, modificándose correlativamente la numeración de todos los párrafos subsiguientes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.