Anyway, it is not the intractable problem that many suppose.
En cualquier caso, no es un problema intratable como muchos suponen.
The mind becomes more intractable when one indulges in rajasik food.
La mente se vuelve más intratable cuando uno prefiere la comida rajasika.
Sometimes, when we're faced with an intractable problem.
A veces, cuando nos enfrentamos a un problema insoluble.
So the problem would have been intractable.
Y, en fin, habría sido insoluble el problema.
Haiti has proved to be a particularly intractable case for the OAS.
Haití ha demostrado ser un caso demasiado difícil para la OEA.
Intelligent machines will soon allow us To conquer our most intractable challenges.
Máquinas inteligentes pronto nos permitirán conquistar nuestros retos más difíciles.
Now is the time to seriously explore issues once deemed intractable.
Ahora es el momento de explorar seriamente temas que antes parecían insolubles.
This is what is generally understood as refractory or intractable epilepsy.
Esto es lo que generalmente se entiende por epilepsia refractaria o intratable.
There's a fine line between opposites attract and intractable differences.
Hay una línea delgada entre la atracción de opuestos y las diferencias intratables.
The region faces an intractable crisis on the basis of capitalism.
La región se enfrenta a una crisis intratable sobre la base del capitalismo.
The confinement of tractable and intractable students together in small rooms.
El confinamiento conjunto de los alumnos tratables e intratables en pequeñas aulas.
The underlying political problems seem to be intractable at the moment.
Los problemas políticos de fondo parecen insolubles por el momento.
It happens that the intractable appetite is accompanied by helminthic invasions.
Sucede que el apetito intratable está acompañado de invasiones helmínticas.