Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
introduce programmes
Vertaling van "introduce programmes" in Spaans
introducir programas
establecer programas
adoptar programas
marcha programas
formule programas
crear programas
introduce programmes for compliant and non-compliant traders.
introducir programas para los comerciantes cumplidores y para los incumplidores de las normas
Sustainable social development was a precondition for the eradication of poverty, and every country must improve education and introduce programmes that corresponded to the realities in that country in order to enable its citizens to move towards prosperity.
El desarrollo social sostenible es una condición previa para erradicar la pobreza, y todos los países tienen que mejorar la educación e introducir programas que correspondan a las realidades internas, para que sus ciudadanos puedan avanzar hacia la prosperidad.
For persons with disabilities of any kind, States should (a) introduce programmes of action to make the physical environment accessible; and (b) undertake measures to provide access to information and communication.
Para las personas con discapacidades de cualquier índole, los Estados deben a) establecer programas de acción para que el entorno físico sea accesible; y b) adoptar medidas para garantizar el acceso a la información y la comunicación.
For people with disabilities of any kind, States should (1) introduce programmes of action to make the physical environment accessible, and (2) undertake measures to provide access to information and communication.
Para las personas con discapacidades de cualquier índole, los Estados deben a) establecer programas de acción para que el entorno físico sea accesible y b) adoptar medidas para garantizar el acceso a la información y la comunicación.
There is scope to introduce programmes that facilitate and encourage the return migration of expatriates with skills and experience considered to be of importance to the development needs in countries of origin.
Es posible adoptar programas que faciliten y promuevan la migración de retorno de expatriados con conocimientos especializados y experiencia que se consideren de importancia para las necesidades de desarrollo de los países de origen.
Civil society, non-governmental organizations, schools and universities must introduce programmes for, and provide proper assistance to, victims seeking access to justice, since information is a firm guarantee of the right to a defence.
La sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y los establecimientos escolares y universitarios deben adoptar programas y proporcionar la asistencia debida a las víctimas que deseen acceder a la justicia porque la información garantiza indudablemente los derechos de la defensa.
Plans had been made to introduce programmes in human-rights education and to inculcate awareness of violations of women's human rights.
Se han elaborado planes para introducir programas de educación en la esfera de los derechos humanos y para fomentar la sensibilización acerca de la vulneración de los derechos de la mujer.
To introduce programmes supporting small business, to assist small companies in preparing business plans and obtaining credit; to offer basic accounting courses, bookkeeping assistance, to develop microfinancing programmes.
Introducir programas que apoyen a la pequeña empresa, asistir a las pequeñas empresas en la preparación de planes empresariales y la obtención de crédito; ofrecer cursos sobre contabilidad básica y asistencia en materia de teneduría de libros, y desarrollar programas de microfinanciación.
It is also recommended that the State party undertake a study to assess the situation of children with mental health concerns and introduce programmes to guarantee adequate care and protection for them.
También se recomienda que el Estado Parte realice una evaluación de la situación de los niños con problemas de salud mental e introduzca programas que garanticen un nivel adecuado de atención y protección.
The user hereby undertakes not to introduce programmes or viruses of any kind likely to cause alterations in Sonicon's computer systems or those of third parties.
El usuario se compromete a no introducir programas o virus de ningún tipo que sean susceptibles de causar alteraciones en los sistemas informáticos de Sonicon o de terceros.
The implementation of activities based on Article 169 would appear to be easiest in areas where the Member States are starting to introduce programmes. But it is in the fields where established national structures exist that this provides most benefit.
El desarrollo de acciones basadas en el artículo 169 parece la solución más fácil para los ámbitos en los que los Estados miembros comienzan a establecer programas, pero donde mayor interés presenta es en los ámbitos en los que existen estructuras ya establecidas.
The solution is to create a business environment in which SMEs can survive, innovate and develop an entrepreneurial spirit, and to introduce programmes to support technological development at all levels, said Mr Schröder.
La solución pasa por crear un entorno empresarial en el que las PYME puedan sobrevivir, innovar y desarrollar un espíritu empresarial, e introducir programas de apoyo al desarrollo tecnológico a todos los niveles, afirmó el Sr. Schröder.
The User undertakes not to introduce programmes, viruses, macros, applets, ActiveX controls or any other logical devices or character sequences that may cause or is liable to cause any type of changes in the adflatus IT systems or those of third parties.
El Usuario se compromete a no introducir programas, virus, macros, applets, controles ActiveX o cualquier otro dispositivo lógico o secuencia de caracteres que causen o sean susceptibles de causar cualquier tipo de alteración en los sistemas informáticos del titular del Sitio Web o de terceros.
Synoniemen voor introduce programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 71 ms.
