His parents refused to cough it up for another expensive gadget.
Sus padres se negaron a aflojar la pasta para otro aparato caro.
He bottled it up for years and ended up having panic attacks.
Se lo guardó dentro durante años y terminó teniendo ataques de pánico.
They won the lottery and have been living it up ever since.
Ganaron la lotería y desde entonces han estado viviendo a lo grande.
They saved for years so they could live it up in retirement.
Ahorraron durante años para poder vivir a lo grande en la jubilación.
They yucked it up watching prank videos, hardly able to breathe.
Se partieron de risa viendo vídeos de bromas, casi sin poder respirar.
Everyone yucked it up when he tried to sing that high note.
Todos se partieron de risa cuando intentó cantar esa nota tan aguda.
The chef tore it up with a menu nobody had seen before.
El chef se salió con un menú que nadie había visto antes.
No one wanted to cough it up about who broke the window.
Nadie quería soltar la sopa sobre quién había roto la ventana.
The old car looks great now that we've spiffed it up.
El coche viejo se ve genial ahora que lo hemos arreglado.
We yucked it up reading those old messages from years ago.
Nos partimos de risa leyendo esos mensajes antiguos de hace años.
Their new product is tearing it up in stores across the country.
Su nuevo producto está arrasando en tiendas de todo el país.
Therapy taught her not to bottle it up when she feels overwhelmed.
La terapia le enseñó a no guardárselo dentro cuando se siente abrumada.
The actor decided to ham it up for the final performance tonight.
El actor decidió exagerar en la función final de esta noche.