Tecén está situado en el borde del banco de la quebrada de San Miguel.
Tecén is located on the edge of the San Miguel Ravine bank.
Un pequeño arroyo goteaba por la quebrada, brillando bajo el sol de la tarde.
A small stream trickled down the gully, glistening under the afternoon sun.
Colocamos piedras a través de la quebrada para facilitar el cruce de los niños.
We placed stepping stones across the gully to make crossing easier for the kids.
Caminando a lo largo de la quebrada, encontré varias rocas únicas y plantas interesantes.
Walking along the gully, I found several unique rocks and interesting plants.
Árboles caídos habían bloqueado parcialmente el camino del agua por la quebrada.
Fallen trees had partially blocked the water's path down the gully.
Cuando llega el carnaval, toda la quebrada se va vistiendo de fiesta.
When the carnival arrives, the whole ravine gets dressed up.
Este patio libera de construcción la franja por donde pasa la quebrada.
This court liberates of construction the band where the ravine passes.
Tira su cuerpo en la quebrada y saca fotos para el informe.
Throw his body in the ravine and take pictures for the report.
No te acerques demasiado al borde de la quebrada; puede ser peligroso.
Don't venture too close to the edge of the gully; it can be dangerous.
Esos son los que están vendiendo el suco allá en la quebrada.
They're the ones who are selling crack in the hood.
Tienen una hermosa vista a la quebrada y al jardín.
There is a beautiful view of the valley and the garden.
Los excursionistas decidieron seguir la quebrada, con la esperanza de encontrar una cascada oculta.
The hikers decided to follow the gully, hoping to find a hidden waterfall.
Numerosas vertientes aparecen a los costados alimentando el cauce principal de la quebrada.
Numerous slopes appear to the sides feeding the main bed of the gulch.
