Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
linked to programmes
Vertaling van "linked to programmes" in Spaans
vinculados a programas
So efforts to protect the health of the environment need to be closely linked to programmes to protect the health of people.
Por esta razón, los esfuerzos por proteger la salud del medio ambiente deben estar estrechamente vinculados a programas para proteger la salud de las personas.
be linked to programmes undertaking action to promote energy efficiency in all houses to prevent energy poverty and stimulate landlords letting houses to render their property as energy efficient as possible
estar vinculados a programas que emprendan acciones destinadas a promover la eficiencia energética en todas las viviendas, a fin de evitar la pobreza energética y animar a los propietarios que arriendan viviendas a que estas sean lo más eficientes posible desde el punto de vista energético
It is also being linked to programmes for creating youth employment in the shipping sector.
Asimismo, se vincula con programas destinados a la creación de empleo juvenil en el sector del transporte marítimo.
To secure women's rights, it is essential that access to justice be accorded priority and linked to programmes aimed at tackling economic and social injustices.
Para garantizar los derechos de las mujeres, es esencial que el acceso a la justicia reciba prioridad y esté vinculado a programas destinados a abordar las injusticias económicas y sociales.
A draft legislative bill barring all activities linked to programmes for weapons of mass destruction is being adopted, in accordance with a long-standing request from the inspectors.
Un proyecto de ley que prohíbe todas las actividades relacionadas con los programas de armas de destrucción en masa se encuentra en curso de aprobación, de conformidad con un pedido que habían realizado hace tiempo los inspectores.
Ensure that armed violence prevention and reduction initiatives target specific risk factors and groups, and are linked to programmes providing non-violent alternative livelihoods for individuals and communities.
Garanticen que las iniciativas destinadas a prevenir y reducir la violencia armada se dirijan a grupos y factores de riesgo específicos y estén vinculadas a programas que proporcionen medios de subsistencia no violentos como alternativa para los individuos y las comunidades.
o to education and training providers, in increasing the effectiveness of their provision by helping learners to be linked to programmes which meet their needs
supone un aumento de la eficacia de los servicios propuestos, pues les ayuda a vincularse con aquellos programas que mejor se adaptan a sus necesidades.
The tapestry can be classed as a woven Historia magistra vitae or as a manual of secular morals whose emblems and inscriptions are linked to programmes prepared for the joyful entries of monarchs and princes.
De manera que esta tapicería puede catalogarse como una Historia magistra vitaetejida, o un manual de moral laica cuyos emblemas e inscripciones enlazan con los programas elaborados para las "Entradas triunfales" de monarcas y príncipes.
Unlike the previous speaker, I do see the need for a reduction in CO2 emissions linked to programmes for renewable energy sources, such as the ALTENER programme.
Contrariamente a los oradores precedentes, considero necesario unir la reducción del CO2 a los programas de energías renovables como, por ejemplo, Altener.
An annual publication that presents budgetary objectives linked to programmes, funding and cost containment. Rankings observatory
Publicación anual que presenta los objetivos del Presupuesto vinculados a los programas, la captación de recursos y la contención del gasto.
The mandate of the High Commissioner to promote durable solutions to refugee problems logically implies that the activities of UNHCR should be linked to programmes aimed at long-term development.
El mandato del Alto Comisionado de promover soluciones duraderas para los problemas de los refugiados implica lógicamente que las actividades del ACNUR deben estar vinculadas con programas encaminados a alcanzar el desarrollo a largo plazo.
The Committee wishes to emphasise that, if this aim is to be achieved, EU development cooperation policies should be closely linked to programmes such as Erasmus Mundus.
El Comité subraya que para alcanzar este objetivo es fundamental una estrecha relación entre las políticas de cooperación al desarrollo de la UE y programas como Erasmus Mundus.
six months for contracts linked to programmes (programme auxiliaries); the duration may be extended if implementation continuity so requires.
La duración de estos contratos podrá prolongarse si lo exige la continuidad de la ejecución.
Synoniemen voor linked to programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 55 ms.
