A shadowy presence in the corner of her eye made her hesitate and look back.
And if the subject sees her, then he can look back.
He sold his old business and chose to never look back afterward.
Vendió su antiguo negocio y decidió no mirar atrás después de eso.
We agreed to start over in another city and never look back.
Acordamos empezar de nuevo en otra ciudad y no mirar atrás.
I look back with pleasure on her tenacity during the trialogues.
Recuerdo con agrado su tenacidad durante las reuniones a tres bandas.
I'm sure we'll look back fondly on these hectic days down the line.
Estoy seguro de que recordaremos con cariño estos días agitados más adelante.
You made the best choice you could; now never look back again.
Tomaste la mejor decisión posible; ahora no mires atrás nunca más.
After the breakup, he decided to move cities and not look back.
Después de la ruptura, decidió mudarse de ciudad y no mirar atrás.
He left his hometown with one suitcase, determined not to look back.
Dejó su pueblo con una sola maleta, decidido a no mirar atrás.
Once you step onto that stage, perform with confidence and never look back.
Cuando pises ese escenario, actúa con seguridad y no mires atrás.
They crossed the border, determined to build new lives and never look back.
Cruzaron la frontera, decididos a construir nuevas vidas y no mirar atrás.
She apologized, learned the lesson, and tried to never look back again.
Pidió disculpas, aprendió la lección y trató de no mirar atrás otra vez.
He always said he'd live fast, die young, and never look back.
Siempre decía que quería vivir rápido, morir joven y no mirar atrás.