The maid scoured the bathroom, leaving it spotless and fresh-smelling.
La criada fregó el baño, dejándolo impecable y con olor a fresco.
Even maid servant takes leave if mother isn't at home.
Incluso la criada se despide si la madre no está en casa.
Each evening, the maid prepared the bower for her lady's arrival.
Cada noche, la doncella preparaba el gabinete para la llegada de su señora.
A few minutes later a maid arrived, carrying two books.
Al cabo de unos minutos, llegó la doncella con dos libros.
Nothing better than doing it with these maid costumes for men.
Y nada mejor que hacerlo con estos disfraces de sirvienta para hombre.
Excellent lighting throughout the apartment, a maid available all day.
Excelente iluminación en todo el apartamento, una sirvienta todo el día.
Every young maid, even the poorest knows a beloved face.
Toda doncella, incluso la más pobre, conoce una cara amada.
Despina, the maid, arrives and asks what is wrong.
Despina, su doncella, llega y les pregunta qué va mal.
A bourgeois woman reclines on a sofa while her maid sweeps.
Una mujer burguesa se recuesta en un sofá mientras su criada barre.
This mechanical maid of serving more than just breakfast in bed.
La criada mecánica hará más que llevar el desayuno a la cama.
With family, friends or as a couple, the maid...
Con la familia, los amigos o en pareja, la criada...
Sent the maid and child away to live off scraps.
Envió a la criada y al niño a vivir de las sobras.
I could tell you a delicious tidbit about our former scullery maid.
Podría contarte un delicioso bocado sobre nuestra antigua criada de la cocina.