His mocking tone toward patients amounted to conduct unbecoming a medical professional.
Su tono burlón hacia los pacientes constituyó conducta impropia de un profesional médico.
The hacker left a calling card, changing the homepage to a mocking message.
El hacker dejó rastro cambiando la página principal por un mensaje burlón.
They laughed at his mocking impression of their coach during practice.
Se rieron de su imitación burlesca del entrenador durante la práctica.
His mocking tone revealed his disdain for the policies being discussed.
Su tono sarcástico revelaba su desprecio por las políticas que se estaban discutiendo.
The mocking laughter of his colleagues cut him to the quick.
Las risas burlonas de sus colegas lo hirieron en lo más hondo.
His apology sits uneasily with the mocking messages he posted afterward online.
Su disculpa no cuadra con los mensajes burlones que publicó después en internet.
Her mocking laughter after my mistake was a slap on the face.
Su risa burlona tras mi error fue una bofetada en la cara.
His mocking laughter faded, but his cruel words cut deep for years.
Su risa burlona se apagó, pero sus crueles palabras hieren durante años.
Their mocking comments fanned the flames of an already ugly confrontation.
Sus comentarios burlones avivaron el fuego de una confrontación ya desagradable.
She found solace in the library away from the strong but mocking weaklings.
Encontraba consuelo en la biblioteca, lejos de los fuertes pero burlones enclenques.
Her friends' absence hurt, but their mocking messages twisted the knife mercilessly.
La ausencia de sus amigos dolió, pero sus mensajes burlones fueron un golpe bajo despiadado.
They glanced at our clothes, noses in the air, and whispered something mocking.
Miraron nuestra ropa con aire de superioridad y susurraron algo burlón.
Every time I suggest something, he just answers back in a mocking tone.
Cada vez que sugiero algo, él solo responde con un tono burlón.