I'm not trying to fill the shoes of your mother, just help.
No intento llenar los zapatos de tu madre, solo ayudar.
I'm not trying to encroach on your patch, just offering some help.
No intento meterme en tu terreno, solo ofrecerte un poco de ayuda.
Booth, please, I'm not trying to argue with you.
Booth, por favor, no trato de discutir con usted.
I'm not trying to justify my brother, or revenge him.
No trato de justificar a mi hermano, o de vengarle.
Lieutenant, I am not trying to put you on the defensive...
Teniente, no quiero que se ponga a la defensiva, pero...
I'm not trying to make things awkward for you before the interview.
No quiero ponerte las cosas difíciles antes de la entrevista.
She's not trying to move up the ladder; she just wants stability.
No intenta subir en la escala profesional; solo quiere estabilidad.
We're not trying to wind back the clock, only to correct some mistakes.
No intentamos dar marcha atrás, solo corregir algunos errores.
I'm not trying to throw shade, but his last album was boring.
No quiero tirar indirectas, pero su último álbum fue aburrido.
I'm not trying to upset the applecart; I just have concerns.
No intento arruinar los planes; solo tengo algunas preocupaciones.
I'm not trying to beat up on you, just giving honest feedback here.
No intento cargar contra ti, solo darte una opinión honesta, nada más.
I'm not trying to burst your bubble, just being realistic about the risks.
No intento romperte la ilusión, solo soy realista sobre los riesgos.
I'm not trying to aguar la fiesta, but we really should leave early.
No intento aguar la fiesta, pero de verdad deberíamos irnos temprano.