El molesto retraso en el horario del tren puso a todos ansiosos.
The annoying delay in the train schedule made everyone anxious.
El lapso entre pulsar reproducir y que empiece el vídeo es molesto.
The time lag between pressing play and the video starting is annoying.
Reaccionó mal a las críticas, poniéndose a la defensiva y molesto.
He reacted badly to the criticism, becoming defensive and upset.
El gerente trató al cliente molesto con guantes de seda para evitar problemas.
The manager treated the upset client with kid gloves to avoid escalation.
Parecía molesto, pero se negó a decir lo que realmente pensaba.
He looked annoyed but refused to say what he was really thinking.
Se sintió molesto por el inexplicable retraso antes de que comenzara la presentación.
He was annoyed by the unexplained time delay before the presentation began.
Mi molesto vecino finalmente se largó después de que me quejé al arrendador.
My annoying neighbor finally got lost after I complained to the landlord.
Es molesto cuando la gente no sigue las reglas en clase.
It's annoying when people don't follow the rules in class.
Es molesto cómo algunos famosos se dan aires en apariciones públicas.
It's annoying how some celebrities put on airs in public appearances.
Su vecino molesto vive en sus cabezas después de cada fiesta ruidosa que hace.
Their annoying neighbor lives rent-free in their thoughts after each loud party.
El camarero dejó caer los platos, claramente molesto por nuestras peticiones especiales.
The waiter plonked down the plates, clearly annoyed by our special requests.
Estaba molesto, pero que se riera del accidente ya es el colmo.
I was annoyed, but him laughing at the accident takes the biscuit.
El zumbido de las moscas puede ser bastante molesto durante un picnic.
The buzzing of flies can be quite annoying during a picnic.