Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of "complementarity
Examples with "of "complementarity" and their translation in Spaans
This provision was considered as one which should give clear expression to the principle of "complementarity".
Se señaló que esta disposición debía constituir una clara expresión del principio de la "complementariedad".
A less contentious approach may be one of "complementarity", entailing women's taking their place alongside men, on equal terms, but not venturing into men's territory.
Un enfoque menos polémico puede ser el de la "complementariedad", con arreglo al cual la mujer ocupa su lugar junto al hombre en pie de igualdad, pero sin aventurarse en territorio de los hombres.
In this context one view was however expressed that article 42 in its current form came close to undermining the principle of "complementarity".
En ese contexto, se manifestó no obstante, la opinión de que el artículo 42 en su forma actual no andaba muy lejos de socavar el principio de "complementariedad".
This is precisely what is meant by the seventh preambular paragraph of resolution 2000/19, which refers to the principle of "complementarity of technical assistance services with human rights monitoring services".
No otra cosa es lo que señala el párrafo 7 del preámbulo de la resolución 2000/19, que se refiere al principio de "complementariedad de los servicios de asistencia técnica y los servicios de supervisión de la situación de derechos humanos".
Under the principle of "complementarity," the ICC can only take up cases where national authorities-which have the primary responsibility under international law to ensure accountability for atrocity crimes-do not.
Conforme al principio de "complementariedad", la CPI solamente puede asumir casos cuando no lo hagan las autoridades nacionales, a quienes les corresponde la responsabilidad principal, según el derecho internacional, de asegurar justicia por delitos atroces.
This principle of "complementarity" meant that it was only when domestic courts were unwilling or unable to provide a fair trial that ICC intervention was appropriate.
Por principio de "complementariedad" se entiende que solamente cuando los tribunales nacionales no estén dispuestos o no sean capaces de ofrecer un juicio justo la intervención de la CPI será apropiada.
Paragraphs 3 and 5 were considered by some delegations as further examples of overly broad powers of the Presidency and as requiring further examination to ensure that they were fully consistent with the principle of "complementarity".
Según algunas delegaciones, los párrafos 3 y 5 eran nuevos ejemplos de las facultades demasiado amplias otorgadas a la Presidencia y se requería un análisis más profundo para que fueran plenamente acordes con el principio de la "complementariedad".
Instead, the relationship would rather seem to be one of "complementarity" where Articles XVI and XVII and Article VI:4 both dealt with trade restrictions, albeit of a different nature.
Antes bien, la relación parecería ser más bien de "complementariedad", ya que lo mismo los artículos XVI y XVII que el párrafo 4 del artículo VI se refieren a restricciones comerciales, aunque de distinta naturaleza.
In fact, how these languages fit in social life, education, cultural practices, etc. is being stated in terms of "complementarity".
Al contrario, conciben cada una de estas lenguas como complementarias en la vida social, la enseñanza, las actividades culturales, etc.
Clarification of the meaning of "complementarity of rights" in terms of the Convention was needed.
Es necesario aclarar el significado de "complementariedad de derechos" en términos de la Convención.
Andere resultaten
The article uses case studies to discuss the issue and the implications of the "institutional complementarity theory".
Este artículo utiliza estudios de casos para discutir el asunto y las implicaciones de la "teoría de complementariedad institucional".
The dominant discourse among indigenous women focuses on the concept of complementarity or"chachawarmi" which seeks a balance between women and men.
El discurso dominante de las mujeres indígenas se centra en el concepto de complementariedad o "chachawarmi", que busca un equilibrio entre las mujeres y los hombres.
But if it is possible to sustain that the "essence" of this complementarity between state and capital has not changed, its dynamic re-articulation in the various phases of Latin American capitalism can also be found.
Pero si bien se puede sostener que no ha cambiado la "esencia" de esa complementariedad entre Estado y capital, también se puede constatar su rearticulación dinámica en las distintas fases de los capitalismos latinoamericanos.
Synoniemen voor of "complementarity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9858. Exact: 10. Verstreken tijd: 155 ms.
