Mine-affected countries must be encouraged to move towards national ownership of their programmes.
Se debe alentar a los países afectados por las minas a que avancen hacia la propiedad nacional de sus programas.
They rely on delivery mechanisms of other stakeholders for the implementation of their programmes.
Recurren a los mecanismos de entrega de otros interesados para la ejecución de sus programas.
It gives universities a structured mechanism to evaluate and improve the quality of their programmes.
Proporciona a las universidades un mecanismo estructurado para evaluar y mejorar la calidad de sus programas.
This will provide further flexibility to producer organisations in the implementation of their programmes.
Esto proporcionará una mayor flexibilidad a las organizaciones de productores en la ejecución de sus programas.
Other institutions were notified and required to take necessary measures to enhance the quality of their programmes.
Se notificó a otras instituciones que debían adoptar las medidas necesarias para mejorar la calidad de sus programas.
Country offices consider this to be very important to the relevance and effectiveness of their programmes.
Las oficinas en los países consideran que ello reviste suma importancia para la pertinencia y eficacia de sus programas.
Concerning effectiveness, they take into account the acceptance of their programmes by the relevant countries.
En relación con la eficacia, se considera la aceptación de sus programas por parte de los países interesados.
This results in an inability to adequately monitor and assess the impact of their programmes across the country.
Esto resulta en una incapacidad para monitorear y evaluar adecuadamente el impacto de sus programas a lo largo del país.
A large number of additional institutions have shown strong interest in delivering the course as part of their programmes.
Un gran número de otras instituciones han manifestado mucho interés en impartir el curso como parte de sus programas.
Humanitarian and development agencies increasingly are coming to recognize that doing so is essential to the efficacy of their programmes.
Los organismos humanitarios y de desarrollo están empezando a reconocer que ello es esencial para la eficacia de sus programas.
Government departments could make use of annual reports to analyse the effectiveness of their programmes.
Los departamentos gubernamentales pueden recurrir a la presentación de informes anuales para analizar la eficacia de sus programas.
It is an invaluable application for those who have lost the installation key of any of their programmes.
Esta es una aplicación invaluable para aquellas personas que hayan perdido la clave de instalación de alguno de sus programas.
Television channels do not use all the available platforms to spread awareness about the rating information of their programmes.
Las televisiones no utilizan todos los soportes disponibles para difundir la señalización de sus programas.