Our coming together for this project created opportunities none of us expected.
Nuestra unión para este proyecto creó oportunidades que ninguno de nosotros esperaba.
None of us wanted to miss the lovely afternoon tea at the hotel.
Ninguno de nosotros quería perderse la encantadora merienda en el hotel.
He betrayed us, yet none of us actually wishes him ill in return.
Nos traicionó, pero ninguno de nosotros realmente le desea el mal a cambio.
Keep paddling; the island we're heading to is dead ahead of us now.
Sigue remando; la isla a la que vamos está justo delante de nosotros ahora.
Let us face it, none of us studied enough for this exam.
Seamos sinceros, ninguno de nosotros estudió lo suficiente para este examen.
Let's share the load so none of us burns out this semester.
Compartamos la carga para que ninguno de nosotros se queme este semestre.
The food was memorable-suffice to say none of us finished our plates.
La comida fue memorable; baste decir que ninguno de nosotros terminó su plato.
The agreement had a sting in the tail that none of us anticipated.
El acuerdo tenía una sorpresa desagradable final que ninguno de nosotros anticipó.
The torch blazed brightly, illuminating the path ahead of us.
La antorcha brillaba intensamente, iluminando el camino por delante de nosotros.
The view from the mountaintop blew our socks off; none of us expected that.
La vista desde la cima nos dejó boquiabiertos; ninguno de nosotros esperaba eso.
Technologically, that country is streets ahead of us in renewable energy development.
Tecnológicamente, ese país está muy por delante de nosotros en desarrollo de energías renovables.
Even the best of us can go crazy under extreme pressure.
Incluso el mejor de nosotros puede volverse loco bajo presión extrema.
I found a tagged photo of us from our vacation years ago.
Encontré una foto etiquetada de nosotros de nuestras vacaciones hace años.