I was told off the record that a vote of no confidence may happen soon.
That's just my personal standpoint, off the record, of course.
The politician spoke off the record during the interview, revealing his true thoughts.
El político habló confidencialmente durante la entrevista, revelando sus verdaderos pensamientos.
I'd like to talk to your client again, off the record.
Me gustaría hablar con tu cliente otra vez, extraoficialmente.
Besides, off the record, we got bigger fish to fry.
Además, extraoficialmente, tenemos un pez más grande que pescar.
Just let me talk to him off the record as a friend.
Solo déjame hablar con él, extraoficialmente, como una amiga.
Okay, my dad is doing this off the record as a favor.
Vale, mi padre está haciendo esto extraoficialmente, como un favor.
It is difficult to estimate the number of people employed off the record.
Resulta difícil calcular el número de personas que están empleadas extraoficialmente.
Please tell me what happened, off the record of course.
Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.
The politicians engage in coffee talk to discuss informal matters off the record.
Los políticos participan en tertulias para discutir asuntos informales extraoficialmente.
I'd like to talk to your client again, off the record.
Me gustaría volver a hablar con tu cliente, extraoficialmente.
Besides, off the record, we got bigger fish to fry.
Además, extraoficialmente, tenemos otro pez más gordo que atrapar.
But off the record... Deborah told me he had a crazy temper.
Extraoficialmente... Deborah me dijo que tenía muy mal genio.