At the gala, an off-the-record dialogue sparked rumors of upcoming mergers.
En la gala, un diálogo extraoficial despertó rumores de futuras fusiones.
They had an off-the-record discussion that shaped the outcome of the negotiations.
Tuvieron una discusión extraoficial que dio forma al desenlace de las negociaciones.
Perfect for the quiet, off-the-record, slightly frosty exchange of foreign operatives.
Perfecto para el tranquilo, no oficial, y algo frío intercambio de operativos extranjeros.
Her off-the-record insights helped shape the team's strategy for the campaign.
Sus ideas extraoficiales ayudaron a conformar la estrategia del equipo para la campaña.
Her off-the-record remarks revealed insights into the upcoming project changes.
Sus comentarios extraoficiales revelaron ideas sobre los próximos cambios del proyecto.
After the call, he wondered about the implications of her off-the-record comments.
Después de la llamada, se preguntó sobre las implicaciones de sus comentarios extraoficiales.
He was careful with off-the-record details, understanding their impact on public perception.
Era cuidadoso con los detalles extraoficiales, entendiendo su impacto en la percepción pública.
The journalist received off-the-record comments that could change public opinion about the candidate.
El periodista recibió comentarios extraoficiales que podrían cambiar la opinión pública sobre el candidato.
He shared an off-the-record opinion regarding the matter, urging caution among colleagues.
Compartió una opinión extraoficial respecto al asunto, instando a la cautela entre los colegas.
She preferred off-the-record conversations to avoid any potential backlash later.
Prefería las conversaciones extraoficiales para evitar cualquier posible repercusión más adelante.
All right, well, this is an off-the-record conversation.
De acuerdo, bueno, esta es una conversación extraoficial.
Grace we can't have these off-the-record conversations anymore.
Grace ya no podemos tener estas conversaciones extraoficiales.
Some sources point out to an off-the-record meeting.
Algunas fuentes hablan de una reunión extraoficial.