Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
offhand manner
naturalidad f
manera tan informal
And how I resented the offhand manner in which the captain had extended his deplorable invitation!
Y, además, me era difícil digerir la naturalidad con que el capitán me había hecho esa deplorable invitación.
And how I resented the offhand manner in which the captain had extended his deplorable invitation! You would have thought it was an issue of going into bosque.
Y, además, me era difícil digerir la naturalidad con que el capitán me había hecho esa deplorable invitación.
In his offhand manner, he turned down the invitation without a second thought.
De manera desenfadada, rechazó la invitación sin pensarlo dos veces.
She thanked him in an offhand manner, not expecting anything in return.
Le agradeció de manera informal, sin esperar nada a cambio.
and deliver that kind of news in such an offhand manner.
para dar noticias así de una manera tan informal.
The material isn't particularly fresh and it's treated in a loose and offhand manner.
El material no es particularmente fresco y... está tratado a la ligera y de una manera poco precisa.
Karmakar succeeds in sketching a portrait of the working methods of the man despite the fact that his work is often done is a rushed, almost offhand manner that seems almost impenetrable at first sight.
Karmakar logra con éxito trazar un retrato del método de trabajo del protagonista a pesar de que este trabajo sea realizado de una forma apresurada y casi brusca y que parezca impenetrable a primera vista.
In an almost offhand manner, it adds in paragraph three: "The agent then fired his service weapon several times, striking one subject who later died."
De manera casi inconexa, la declaración agrega en su tercer párrafo: "El agente disparó entonces varias veces su arma de servicio, alcanzando a un sujeto que más tarde murió."
Churchill remarked: Might it not be thought rather cynical... if it seemed we had disposed of these issues... so fateful to millions of people in such an offhand manner?
Churchill comentó: ¿No podría pensarse más bien cínico si parecía que habíamos dispuesto de estas cuestiones... tan funestas para millones de personas de un modo tan brusco?
Rita van Dorn, feet up on the desk while she stirred a cup of steaming coffee in a plastic cup, looked over at him in an offhand manner, then went on staring at the screens.
Rita van Dorn, que apoyaba los pies en la consola mientras revolvía un café humeante en un vaso de plástico, lo miró con expresión indiferente y siguió pendiente de los monitores.
Mr. Kwak. I get that we're in the last days of this administration, but you can't crash a ministerial meeting and deliver that kind of news in such an offhand manner.
Señor Kwak, sé que estamos en los últimos días de esta administración, pero no interrumpa esta reunión para dar noticias así de una manera tan informal.
Jo sits still for a few seconds, smiles slightly, and says, in an offhand manner, "Well, boys, you had better get some paper towels to clean up your mess."
Jo se queda sentada durante algunos segundos, da una sonrisa pequeña y dice casualmente: "Bueno, chicos, deberán traer toallas de papel para limpiar lo que hicieron".
Ellington's childhood friends noticed that his casual, offhand manner, his easy grace, and his dapper dress gave him the bearing of a young nobleman, and began calling him "Duke."
Los amigos de la infancia de Ellington notaron que su estilo casual, improvisado, su gracia natural, y su vestir pulcro le dieron el aspecto de un joven noble, y comenzaron a llamarlo "Duke" (duque).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor offhand manner in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
lighter: device producing a flame for lighting things
Ontdek het woord
lighter
Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 28 ms.