Instalar un amortiguador hace que la acción sea mucho más suave y menos brusca.
Installing a dashpot makes the action much smoother and less abrupt.
Enviaron un amable correo electrónico para tranquilizar a alguien tras la reunión brusca.
They sent a kind email to smooth her feathers after the abrupt meeting.
La distancia de frenado disminuye evitando una desviación demasiado brusca de la trayectoria.
Braking distance is thus reduced without any sharp deviation from the trajectory.
Mejora en instalaciones de comunicación actuales y brusca disminución de sus costos.
Enhancement in present communication facilities and sharp decline in their cost.
Su brusca grosería no es propio de ella, sorprendió a todos en la reunión.
Her sudden rudeness was out of character, surprising everyone at the meeting.
El motivo más frecuente es una caída brusca de la tensión sanguínea.
The most frequent cause is a sudden drop in blood pressure.
Él tiene una actitud brusca y se toma en serio su trabajo.
He has an abrupt attitude and is serious about his money.
A pesar de su actitud brusca, parece que gustan de él.
Despite his abrupt attitude, he seems very well liked.
Las lesiones causadas por una sobrecarga brusca suelen ser las más graves.
Injuries caused by extreme abrupt overloads are usually the most severe ones.
Sólo será una ruptura brusca entre lo viejo y lo nuevo.
It won't just be an abrupt break between old and new.
No ha sido de una forma brusca, pero sí constante.
It has not been in a sudden way, but constant.
Tuve una brusca comprensión bajo anestesia, de que yo estaba muriendo.
I had a sudden awareness while under anesthesia that I was dying.
Una disminución gradual puede ser menos arriesgada que una brusca.
A gradual drawdown can be less risky than an abrupt one.
