The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.
No reservation is admissible to the present Protocol.
The present Protocol is subject to ratification and is open to accession by any State.
The present Protocol shall be ratified by the signatory States in accordance with their respective constitutional procedures.
La presente Convención será ratificada por las Altas Partes contratantes, de acuerdo con sus procedimientos constitucionales.
No reservations to the present Protocol shall be permitted.
No se permitirá reserva alguna al presente Protocolo.
No reservations shall be made to the present Protocol.
No se admitirá ninguna reserva al presente Protocolo.
Liberia shall also produce a final report before expiry of the present Protocol.
Liberia deberá elaborar también un informe final antes de la expiración del presente Protocolo.
For the purpose of the present Protocol the following main notions are used
A los efectos del presente Protocolo, se utilizan las siguientes nociones principales
Another proposal was that paragraph 6 be annexed to the present Protocol.
Otra propuesta fue que figurara en un anexo al presente Protocolo.
Signatures, ratifications and accessions under the present Protocol
Las firmas y ratificaciones del presente Protocolo, y las adhesiones a él
evaluate progress towards meeting the objective of the present Protocol
se evaluarán los progresos realizados en el cumplimiento del objetivo del presente Protocolo,
The objective of the present Protocol is to control, reduce or eliminate discharges, emissions and losses of persistent organic pollutants.
El objetivo del presente Protocolo consiste en controlar, reducir o eliminar las descargas, emisiones y pérdidas de contaminantes orgánicos persistentes.
For the purposes of the present Protocol,
A efectos del presente Protocolo, se entenderá por