Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme "as
Vertaling van "programme "as" in Spaans
programa "en
In such a case, we fail to see what the value added in making a finding regarding the programme "as applied" would be, since the implications for implementation would not extend beyond those "specific transactions".
En tal caso, no advertimos qué se ganaría con formular una constatación sobre el programa "en su aplicación", ya que las consecuencias a los efectos del cumplimiento no irían más allá que esas "operaciones determinadas".
In our view, findings regarding a programme "as applied" would undermine the utility of the mandatory/ discretionary distinction.
A nuestro juicio, las constataciones referentes a un programa "en su aplicación" frustrarían la utilidad de la distinción entre las disposiciones imperativas y las discrecionales.
The distinction between a challenge to a programme "as such", "as applied" and to specific transactions is important given the lack of clarity in Brazil's claims.
La distinción entre una impugnación a un programa "en sí mismo", "tal como se aplica" y a transacciones específicas es importante, dada la falta de claridad de las reclamaciones del Brasil.
This conclusion applies to all "market window" operations of EDC's Corporate Account and, therefore, to the programme "as such."
Esta conclusión se aplica a todas las operaciones de "ventana de mercado" de la Cuenta Mercantil de la EDC y, por consiguiente, al programa "en sí mismo".
However, it is not necessarily true that any act of restructuring will form part of the same "programme" as other acts of restructuring, simply because they all pursue the same objective.
Sin embargo, no es necesariamente cierto que todas las medidas de reestructuración formen parte del mismo "programa" que otras medidas de reestructuración simplemente porque todas ellas tengan el mismo objetivo.
7.121 As to whether the APRG programme "as such" confers a "benefit", however, we recall that we are applying the traditional mandatory/ discretionary approach.
Regarding de jure export contingency, Brazil relies on the arguments it made in support of its claim that the IQ programme "as such" is "contingent... upon export performance".
Accordingly, we reject the EC's claim that the APRG programme "as such" constitutes a subsidy.
7.119 In our view, the EC has done enough to identify an APRG programme "as such".
7.119 A nuestro juicio, las CE han hecho lo suficiente para identificar el programa APRG "en sí mismo".
In the context of Brazil's claim against the IQ programme "as such", the parties disagreed as to whether or not Decrees 572-2000 and 841-2000 could be used for providing IQ support for regional aircraft transactions.
En el contexto de la alegación del Brasil contra el programa IQ "en sí mismo", las partes discreparon acerca de si los Decretos 572-2000 y 841-2000 podían o no utilizarse para suministrar apoyo de IQ a operaciones sobre aeronaves de transporte regional.
The Panel does not consider it necessary to address this issue at this juncture, as we are not at present examining the IQ programme "as such".
El Grupo Especial no considera necesario tratar esa cuestión en este punto porque aquí no estamos examinando el programa IQ "en sí mismo".
Fanmi Lavalas held a few small rallies and, beginning in mid-November, published an "economic and social programme" as a series of inserts in the main daily newspaper.
Fanmi Lavalas celebró unos cuantos mítines poco concurridos y a mediados de noviembre empezó a publicar un "programa económico y social" en el periódico de mayor difusión.
2.11 The EESC emphasises the need to keep Article 5 "Specific objectives and scope of the Programme" as a non-exhaustive list in order to maintain the flexibility needed to address policy reforms.
2.11 El CESE subraya la necesidad de mantener el artículo 5 («Objetivos específicos y alcance del programa») como una lista no exhaustiva a fin de conservar la flexibilidad necesaria para abordar las reformas políticas.
Synoniemen voor programme "as in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 914857. Exact: 38. Verstreken tijd: 537 ms.
