Examples with "programa" que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It does not offer you another "program" to follow.
Este es solo un "programa" que ha sido iniciado para mantener a la población en un estado apático continuo.
This is only one "program" that has been initiated to keep the populace in a continual apathetic state.
Por tanto, dudamos de que pueda existir algún tipo de "programa" que no sea de aplicación general y prospectiva.
Thus, we query whether a "programme" of any kind can exist without having general and prospective application.
Esto ha provocado lamentablemente el hacinamiento en las escuelas y las aulas, y algunos alumnos no tienen instalaciones adecuadas para permanecer en el programa "que ningún niño se quede atrás".
This has, unfortunately, led to congested conditions for schools and classrooms, with some pupils using inadequate learning facilities to stay in the "no child left behind" programme.
Software ("programa" que actúa como sistema operativo dentro de un aparato electrónico.
Software ("program") that acts as the operating system within an electronic device.
Sin embargo, no es necesariamente cierto que todas las medidas de reestructuración formen parte del mismo "programa" que otras medidas de reestructuración simplemente porque todas ellas tengan el mismo objetivo.
However, it is not necessarily true that any act of restructuring will form part of the same "programme" as other acts of restructuring, simply because they all pursue the same objective.
Un enfoque centrado en los determinantes sociales no puede reducirse a un "programa" que se implanta sin más, sino que exige una aplicación sistemática y un aprendizaje basado en la experiencia acumulada en cada contexto
A social determinants approach cannot be a "programme" that is rolled out, but requires systematic implementation and learning from the resulting experience in each context.
La excepción a esta condición tiene lugar cuando se trata de una "Obra basada en un Programa" que es en sí mismo interactivo, pero no envía normalmente un aviso.
Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.
El Comité adopta la hipótesis de que en el comité mencionado en el apartado 1 del artículo 8 se debatirán también "las propuestas pertinentes para los objetivos y las acciones del programa" que no procedan directamente del ámbito de la salud pública.
The Committee assumes that the committee referred to in Article 8(1) will also discuss proposals which do not stem directly from the public health sphere but which are of relevance to the objectives and actions of the programme.
Por último, no olvide que cuando ejecuta una aplicación que funciona a través de la ejecución AIR (Adobe AIR tiempo de ejecución - que instaló la primera vez) que, en última instancia, es también un "programa" que ocupa espacio y recursos.
Finally do not forget that when we run an application that works through the AIR Runtime (Adobe AIR runtime - that installed the first time) that, ultimately, is also a "program" that takes up space and resources.
Con respecto a los temas del programa "que deben examinarse a breve plazo", sería útil que se asignara a algunos de ellos, por ejemplo, a la cuestión del proyecto de recomendaciones para la próxima Conferencia Mundial, un tiempo determinado.
With regard to "short-notice" agenda items, it would be useful if some of them, such as the question of draft recommendations for the forthcoming World Conference, could have specific times allotted for their consideration.
Ya desde hace tiempo mi búsqueda se dirige a la realización de esculturas partiendo de la aplicación de un "método riguroso", una especie de "programa" que, realizado paso a paso, conduce al nacimiento de la forma.
SCULPTURES BY ORTHOGONAL INTERSECTIONS For some time now I have been researching the possibilities of creating sculptures by applying a rigorous method, a sort of "programme" that, when followed step by step, leads to the birth of form.
UPyD Cieza presenta un programa "que afronta los verdaderos problemas de los ciezanos" (29/04/2015)
UPyD Cieza hosts a "facing the real problems of ciezanos" (29/04/2015)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
