Examples with "programme complemented the programme" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
One delegation appreciated the country programme outline for Djibouti and noted that the Fund's programme complemented the programme supported by its own country, particularly in the area of HIV/AIDS.
Una delegación expresó su reconocimiento por el esquema del programa para Djibouti y observó que el programa del Fondo complementaba el programa que apoyaba su país, especialmente en la esfera del VIH/SIDA.
Andere resultaten
Some countries had parallel capacity building programmes underway which complemented the programme.
The mine-clearance programme has complemented the resettlement programme by permitting the safe return of over 639,000 square metres of land to practical use, as well as providing over 700 landmine victims with prosthetic limbs.
El programa de desminado ha complementado al programa de reasentamiento, pues ha permitido recuperar de manera segura más de 639.000 metros cuadrados de terreno, que ahora se destina a usos prácticos, y ha proporcionado accesorios ortopédicos a más de 700 víctimas de las minas terrestres.
All too often donor country embassies discovered too late that their bilateral programme would have complemented the integrated programme.
A menudo las embajadas de los países donantes descubren demasiado tarde que su programa bilateral podría haber complementado al programa integrado.
This programme is complemented by the Spanish programme at the following levels
In turn, activities supported by UNDP country programmes are complemented by the Japanese programme.
A su vez, las actividades que contaron con el apoyo de los programas nacionales del PNUD se complementan con el programa del Japón.
At a time of limited resources, the regional cooperation frameworks and subregional programmes complemented national-level programmes and acted as catalysts for activities in the region.
En estos momentos en que los recursos disponibles eran limitados, los marcos de cooperación regional y los programas regionales complementaban los programas en el plano nacional y desempeñaban un papel catalítico respecto de las actividades en la región.
In both cities, the cultural programme complemented a programme of infrastructure investment, albeit funded from other sources (notably the structural funds in the case of Vilnius), but in the case of Linz given greater impetus by the ECOC.
En ambas ciudades, el programa cultural completó un plan de inversión en infraestructuras, con financiación procedente de otras fuentes (principalmente de los Fondos Estructurales, en el caso de Vilnius) aunque en el caso de Linz con un mayor ímpetu por ser capital cultural.
The health programme will be complemented by programmes to promote an adequate food supply and an appropriate diet to meet the specific nutritional needs of women, particularly pregnant and lactating women.
El programa de salud se complementará con programas destinados a promover el suministro adecuado de alimentos y un régimen alimentario apropiado para satisfacer las necesidades nutricionales especiales de la mujer, particularmente durante el embarazo y la lactancia.
The regional programmes, complemented by country programmes in selected locations, are developed in close consultation with and endorsed by regional entities and partner countries.
Los programas regionales, complementados con los programas por países en determinadas ubicaciones, se elaboran en consulta estrecha con las entidades regionales y los países asociados, que los ratifican.
This prevention-oriented programme is complemented by another programme, also launched in 2007 ( Competent.
Este programa, orientado a la prevención se complementa con otro, puesto en marcha también en 2007 ( Competente.
These Programmes are complemented by Programme C.: Cross-cutting Issues and reinforced by Programme C.: Field Operations Support.
Estos programas se complementan con el Programa C., Cuestiones intersectoriales y son reforzados por el Programa C.: Apoyo a las operaciones sobre el terreno.
This prevention-oriented programme is complemented by another programme, also launched in 2007 for cause-driven intervention against right-wing extremism, which receives funding of EUR 5 million annually.
Este programa, orientado a la prevención se complementa con otro, puesto en marcha también en 2007, y encaminado a intervenir en virtud de causas concretas, contra las ideologías de extrema derecha, que recibe una financiación de 5 millones de euros al año.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.