Examples with "complementaban el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Contenía disciplinas que complementaban el programa de desgravación, como las reglas de origen, los procedimientos aduaneros y de facilitación del comercio, la normalización técnica, la competencia, la defensa comercial, las medidas sanitarias y fitosanitarias y las compras del Estado.
It contained disciplines that supplemented the tariff reduction programme, such as rules of origin, customs and trade facilitation procedures, technical standardization, competition, trade remedies, sanitary and phytosanitary measures, and government procurement.
Algunos países estaban aplicando programas de creación de capacidad paralelos que complementaban el programa.
En estos momentos en que los recursos disponibles eran limitados, los marcos de cooperación regional y los programas regionales complementaban los programas en el plano nacional y desempeñaban un papel catalítico respecto de las actividades en la región.
At a time of limited resources, the regional cooperation frameworks and subregional programmes complemented national-level programmes and acted as catalysts for activities in the region.
Esas actividades se complementaban con un programa de becas paralelo.
Muchas de estas iniciativas se complementaban con folletos, programas de radio y otras formas de publicidad.
Many of these initiatives were supplemented by leaflets, radio programmes and other forms of publicity.
Esos programas regionales complementaban los programas por países que seguían constituyendo la piedra angular de la cooperación del UNICEF.
Regional approaches added value to individual country programmes, which remained the centrepiece of UNICEF cooperation.
La Reunión observó que los centros regionales complementaban los programas de formación ofrecidos por otros organismos de las Naciones Unidas y debían ser apoyados.
The Meeting noted that the regional centres complemented training programmes being offered by other United Nations entities and should be supported.
En varias de las respuestas se informaba de que se habían introducido programas de capacitación en análisis con una perspectiva de género, así como programas que complementaban los existentes.
A number of responses reported on the introduction of gender analysis training programmes, as well as those which built on existing programmes.
Muchos de los encuestados, al explicar sus respuestas positivas, dijeron que los enfoques temático y centrado en grupos del programa se complementaban mutuamente, y que las actividades centradas en grupos podían y debían emprenderse en el contexto de los temas.
Many of the respondents, in explanation of their endorsements, stated that thematic and group-focused approaches to the programme were mutually complementary and that group-focused activities could and should be undertaken within themes.
A nivel general, los funcionarios de aduanas nacionales opinaron que los sistemas de TI financiados con cargo al programa complementaban en gran medida las iniciativas nacionales, ya que estaban fundamentalmente vinculados a la aplicación de la legislación aduanera de la UE.
At a general level, the national customs officials found that the IT systems funded through the programme were highly complementary to national initiatives as they were mostly related to implementing the EU customs legislation.
Una delegación subrayó la necesidad de cooperar y colaborar con otros donantes y señaló que muchas de las actividades más importantes del programa complementaban las de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).
One delegation stressed the need for cooperation and collaboration with other donors and noted that many of the programme's key activities complemented those of the United States Agency for International Development (USAID).
El Canadá seguía un ambicioso programa de libre comercio bilateral y regional; pero, esos acuerdos complementaban el sistema multilateral de comercio.
Canada was pursuing an ambitious bilateral and regional free trade agenda; however, these agreements were complementary to the multilateral trading system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
