Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme stressed
Vertaling van "programme stressed" in Spaans
programa subrayó
The programme stressed that the alternatives were not reform or revolution, but socialism or barbarism.
El programa subrayó que las alternativas no eran reforma o revolución, sino socialismo o barbarie.
The programme stressed that there could be no peace or security without economic and social development and highlighted the close interdependence between the concepts of development, democracy and human rights.
En ese programa se subraya que no puede haber paz ni seguridad sin desarrollo económico y social, y se pone de relieve la creciente interrelación entre los conceptos de desarrollo, democracia y derechos humanos.
The previous programme stressed three areas of concentration: (a) economic stabilization and restructuring; (b) rehabilitation, social stabilization and poverty reduction; (c) environmental conservation.
En el programa anterior se hacía hincapié en tres esferas principales: a) la estabilización y la reestructuración de la economía; b) la rehabilitación, la estabilización social y la lucha contra la pobreza; y c) la protección del medio ambiente.
The programme stressed the knowledge of the Catalan public about cardiovascular disease and about diagnosing, preventing and treating it.
El programa incidió, además, en el conocimiento de la población catalana sobre las enfermedades cardiovasculares y en su diagnóstico, prevención y tratamiento.
The programme stressed the need for allocating money from the state budget for its implementation.
El programa subrayó la necesidad de asignar a su aplicación fondos del presupuesto del Estado.
The evaluation of the JITAP programme stressed that the objectives of the programme had been fully met for countries in the first phase.
En la evaluación del programa JITAP se subrayó que los países beneficiarios habían alcanzado plenamente los objetivos en la primera fase del programa.
The Council considered it appropriate that the programme stressed the securing of macroeconomic stability supported by sound monetary and fiscal policies and continued structural reform.
The programme stressed the relevance of such universally shared norms to the objectives of the United Nations and to the prevailing conflicts in the region.
El programa subrayaba la importancia de esas normas compartidas en el plano universal para los objetivos de las Naciones Unidas y para los conflictos imperantes en la región.
In the course of the discussions, the three Committee members had welcomed the fact that the reform programme stressed the need for human rights to cut across all substantive fields of United Nations activity.
En el transcurso de los debates, los tres miembros del Comité celebraron que en el programa de reforma se insistiera en la necesidad de que los derechos humanos estén presentes en todos los ámbitos de actividad sustantiva de las Naciones Unidas.
2.4 The Council and Commission's interim report of 2004 on the implementation of the Education and Training 2010 programme stressed the need to set up a European qualifications framework.
2.4 El informe intermedio del Consejo y la Comisión del año 2004, sobre la ejecución del programa "Educación y Formación 2010", insistía en la necesidad de crear un marco europeo de cualificaciones.
The Programme stressed the need for: greater private-sector investment and development; better infrastructure (e.g. telecommunications); improved productivity across all sectors; and increased public-sector efficiency.
En el programa se insistió en la necesidad de: mayor inversión y desarrollo del sector privado; mejores infraestructuras (por ejemplo telecomunicaciones); mejora de la productividad en todos los sectores; y aumento de la eficacia del sector público.
The Work Programme stressed that future debate should extend to further enhancing the effectiveness of Aid for Trade and that showing results was a key component of maintaining momentum.
En el Programa de Trabajo se destacó que, en el futuro, en los debates se debía considerar cómo mejorar más aún la eficacia de la Ayuda para el Comercio y que, para no perder impulso, era fundamental demostrar que las actividades daban resultado.
So, we can characteristically refer to the fact that Marx in his work Critique of the Gotha Programme stressed that: Between capitalist and communist society there lies the period of the revolutionary transformation of the one into the other.
Así, podemos decir característicamente que Marx en su obra Crítica del Programa de Gotha señaló que: Entre la sociedad capitalista y la sociedad comunista media el período de la transformación revolucionaria de la primera en la segunda.
Synoniemen voor programme stressed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 262 ms.
