Examples with "programmes favour" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Most programmes favour "efficient" management of "illegal" migration premised on quickly processing cases for return through voluntary departure, readmission or deportation.
La mayoría de los programas favorecen la gestión "eficiente" de la migración "ilegal" basada en la tramitación rápida de los casos para su retorno mediante la salida voluntaria, la readmisión o la deportación.
Loyalty schemes such as frequent flier programmes favour airlines with large networks, which offer passengers greater chances to accumulate and use FFP points.
Los sistemas de fidelización que recompensan a los usuarios más frecuentes benefician a las líneas aéreas que cuentan con amplias redes que ofrecen a los pasajeros mayores ocasiones de acumular y utilizar los puntos obtenidos.
Current programmes favour the use of long-term methods and, in particular the IUD.
Los programas en marcha favorecen la utilización de los métodos de larga duración, y en particular el dispositivo intrauterino.
Andere resultaten
The programme favours intercultural exchanges between young people.
This programme favours muscle tone, flexibility, co-ordination and socialisation as it is a group activity. Aims
Este programa favorece la tonificación muscular, la flexibilidad, la coordinación y la socialización, por tratarse de una actividad que se realiza en grupo.
The Mayor of Mollerussa, Teresa Ginestà, stated that this programme favours mobility between the towns of the region and helps to foster customer loyalty while reinforcing the fact that commerce can get involved in encouraging the use of public transport.
La alcaldesa de Mollerussa, Teresa Ginestà, ha manifestado que este programa favorece la movilidad entre los pueblos de la comarca y ayuda a fidelizar el cliente al mismo tiempo que potencia el hecho de que el comercio se sume a incentivar el uso del transporte público.
The programme favours a multidisciplinary perspective, embracing the history, theory and practice of other art forms and presenting multiple approaches to artistic activity (including literary, anthropological, sociological, and psychoanalytical).
Al privilegiar una perspectiva pluridisciplinaria, la formación se abre a la historia, la teoría y la práctica de otras artes y presenta los múltiples planteamientos de la actividad artística (literatura, antropología, sociología, psicoanálisis).
In the view of the complaining parties, these aspects of the INOVAR-AUTO programme favour domestic vehicles over imported vehicles, resulting in a level of taxation applied to imported motor vehicles that exceeds that applied to domestic motor vehicles.
A juicio de las partes reclamantes, estos aspectos del programa INNOVAR-AUTO favorecen a los vehículos nacionales frente a los importados, dando lugar a que se aplique a los vehículos automóviles importados un nivel de tributación superior al aplicado a los vehículos automóviles nacionales.
Restructuring programmes in favour of rural development will also be introduced.
También se llevarán a cabo programas de reestructuración en favor del desarrollo rural.
The programmes they favour are mostly music and entertainment.
Los programas que prefieren son en su mayor parte de música y entretenimiento.
Caritas promotes programmes that favour small-scale farmers.
Caritas promueve programas que favorecen y apoyan a los pequeños agricultores.
The programme primarily favours the employees through collective development and education programmes.
El programa favorece en primer lugar a los empleados, a través de programas colectivos de desarrollo y educación.
We favour a programme of reforms directed also against the opportunists.
Nosotros somos partidarios de un programa de reformas que también debe ser dirigido contra los oportunistas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.